Translation examples
Sometimes from this depth forgotten objects would rise spontaneously to the surface, where they would be welcomed with cries of astonishment.
Manchmal stiegen vergessene Gegenstände unverhofft aus dieser Tiefe an die Oberfläche, wo sie mit erstaunten Rufen willkommen geheißen wurden.
Most of the toys that had been in the toy box had now crawled away to hide under the bed, and the few toys that were left (a green plastic soldier, the glass marble, a vivid pink yo-yo, and such) were the kind of things you find in the bottoms of toy boxes in the real world: forgotten objects, abandoned and unloved.
Die meisten der Spielsachen aus der Spielzeugkiste waren inzwischen davongekrabbelt und hatten sich unter dem Bett versteckt und bei den wenigen Spielsachen, die noch übrig waren (ein grüner Plastiksoldat, die Glasmurmel, ein knallrosa Jo-Jo und Ähnliches), handelte es sich um Dinge, die man auch in der wirklichen Welt unten in Spielzeugkisten findet: vergessene Gegenstände, ungeliebt und längst verworfen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test