Translation for "forged passport" to german

Forged passport

• gefälschter reisepass
• gefälschter pass

Translation examples

gefälschter pass

And there are still, thank goodness, a few places where a good cover story and a well-forged passport are of more use to a man than a familiarity with the quantum theory.
Und Gott sei Dank gibt es noch ein paar Orte, wo eine gute Tarnstory und ein erstklassig gefälschter Paß nützlicher sind als die Kenntnisse der Quantentheorie.

He had been arrested by the immigration police in the international airport in Karachi, Pakistan, carrying a crudely forged passport and bearing chemical traces of explosives on his body.
Er war am internationalen Flughafen im pakistanischen Karachi von der Einwanderungspolizei verhaftet worden, wo er mit einem schlecht gefälschten Pass einzureisen versuchte. An seinem Körper fand man Spuren explosiver Stoffe.

If he was using a false name he needed a forged passport toobut that might not be a problem if he was in league with big-time racketeers. Surely he would have taken that precaution? Everything else he had done had been well organized.
Wenn er sich eines falschen Namens bediente, dann brauchte er auch einen gefälschten Paß - kein Problem für Banden dieses Kalibers. So perfekt, wie der Coup organisiert war, dürfte auch diese Vorsichtsmaßnahme eingehalten worden sein.

In some countries, of course, it's a state monopoly: the KGB could make them, all right, but an agent's too valuable to risk with a forged passport that needs only a single check to show its number was never issued, or to a different name.
In einigen Ländern ist das natürlich Staatsmonopol. Der KGB könnte zwar Pässe nachmachen, aber ein Agent ist zu wertvoll, um ihn mit einem gefälschten Paß zu gefährden, der schon bei der ersten Kontrolle auffällt, weil die Nummer nie ausgegeben wurde oder unter einem anderen Namen registriert ist.

I’d travelled to Zaïre, Mauritius, and Singapore on forged passports without raising the vaguest suspicion. In the slum, I’d survived from day to day on the small commissions I made from tourists, and I had only my compromised New Zealand passport.
Ich war mit gefälschten Pässen nach Zaire, Mauritius und Singapur gereist, ohne den geringsten Verdacht zu erregen. Im Slum hatte ich mich mühsam mit kleinen Aufträgen für Touristen über Wasser gehalten und nur meinen mangelhaften neuseeländischen Pass besessen.