Translation for "forge iron" to german

Forge iron

• schmiedeeisen

Translation examples

schmiedeeisen

Messengers were sent back to Ortelga and before midday all the stored fuel on the island, much of its stock of sawn timber and every piece of forged iron had been carried up to the camp by women and boys.
Es wurden Boten nach Ortelga gesandt, und schon vor 12 Uhr war alles auf der Insel vorrätige Brennholz, ein großer Teil des Schnittholzes und alles Schmiedeeisen von Knaben und Frauen zum Lager gebracht worden.

The light skin-covered wicker shield became suddenly as heavy as though it were made of forged iron; and something warm and sticky was running down inside it, making the strap slip on his forearm as he heaved it upward and pressed in with his own answering blade.
Der leichte, mit Fell bezogene Weidenschild wurde plötzlich so schwer wie Schmiedeeisen, und etwas Warmes, Klebriges lief an der Innenseite herunter und verrutschte den Haltegriff an seinem Unterarm, als er ihn hob und mit seinem eigenen Schwert vordrang.

to install, near a massive fifteenth century counting-table, deep armchairs and an old chapel reading-desk of forged iron, one of those old lecterns on which the deacon formerly placed the antiphonary and which now supported one of the heavy folios of Du Cange's Glossarium mediae et infimae latinitatis.
In der Nähe eines großen massiven Tisches aus der Mitte des 15. Jahrhunderts standen tiefe Lehnstühle und ein altes Kirchenpult aus Schmiedeeisen – eines jener antiken Chorpulte, auf das ehemals der Diakonus das Chorbuch gelegt und auf dem jetzt einer der schweren Folianten des Glossarium mediae et infimae latinitatis von dem Gerichtsschreiber du Cange stand.