Translation for "forensic medicine" to german

Forensic medicine

• forensische medizin
• gerichtsmedizin

Translation examples

forensische medizin

My training in forensic medicine is minimal and many years out of date.
Meine Ausbildung in forensischer Medizin ist minimal und seit vielen Jahren veraltet.

distinguished Cuban forensic medicine from the American, Russian, German.
Diese »Rekonstruktion der Ereignisse« unterschied die forensische Medizin in Kuba von der amerikanischen, russischen oder deutschen Methode.

When I went back to school, I realized just how far forensic medicine has come.
Als ich wieder zur Uni ging, wurde mir klar, wie weit die forensische Medizin inzwischen fortgeschritten ist.

The books on the set of shelves, which were ranged in order of size, not subject, were a bit more revealing: three large illustrated volumes on town gardens, a thick paperback that looked like a builder’s manual, North and South by Mrs Gaskell, Our Mutual Friend by Charles Dickens, several books about getting fit, a guide to forensic medicine.
Dagegen waren die paar Bücher, die nicht nach Themen, sondern nach Größe geordnet im Regal standen, schon ein bisschen aussagekräftiger: drei große Bildbände, in denen es um städtische Gärten ging, ein dickes Taschenbuch, das nach einem Handbuch für Bauarbeiter aussah, Nord und Süd von Mrs. Gaskell, Unser gemeinsamer Freund von Charles Dickens, mehrere Bücher zum Thema Fitness, ein Fachbuch über forensische Medizin.

gerichtsmedizin

"What's his interest in forensic medicine?
Und welches Interesse hat er an der Gerichtsmedizin?

Probably the best practitioner of forensic medicine in the world.
Wahrscheinlich der beste Gerichtsmediziner der Welt.

Martin Csatlos, of the Forensic Medicine Laboratory in Solna
Martin Csatlos, Gerichtsmediziner in Solna

Behind her the forensic medicine expert comes into view.
Hinter ihr kommt der Gerichtsmediziner zum Vorschein.

Dr Kaufman said, patronisingly, ‘Mr Bond, I am a Professor of Forensic Medicine.
Ich bin Professor, und mein Spezialgebiet ist die Gerichtsmedizin.

‘Nils Åhlén, Forensic Medicine Department,’ he answers after a few rings.
»Nils Åhlén, Gerichtsmedizin«, meldet er sich nach ein paar Klingelzeichen.

In the main, yes. The definition of criminal responsibility is one of our great problems in forensic medicine.
Im wesentlichen – ja. Die Definition des Begriffs der kriminellen Verantwortlichkeit ist eines der großen Probleme der Gerichtsmedizin.

She picks up Forensic Medicine from the table, puts it back in the bookcase, slides the panel shut.
Sie nimmt die Gerichtsmedizin vom Tisch, stellt sie in den Bücherschrank, schließt die Scheibe.

There are only maybe three people, tops, in Denmark who can call themselves experts in forensic medicine.
Wenn es in Dänemark drei Leute gibt, die sich Gerichtsmediziner schimpfen dürfen, dann ist das viel.