Translation for "foreign service officer" to german

Foreign service officer

• beamter des auswärtigen dienstes
• auslandsoffizier

Translation examples

beamter des auswärtigen dienstes

A former foreign service officer named David Webb became Jason Bourne for a purpose.
Ein ehemaliger Beamter im auswärtigen Dienst namens David Webb wurde aus einem bestimmten Grund Jason Bourne.

As there was no Canadian Intelligence Force currently operating in Hong Kong, foreign service officers cultivated their own sources within the Hong Kong police for those times when accurate information was needed.
Da der kanadische Geheimdienst im Augenblick nicht in Hongkong tätig war, hielten sich die Beamten des Auswärtigen Dienstes an Informanten von der Hongkonger Polizei, wenn sie Auskünfte brauchten.

Zhang, covered as a diplomat, actually conducted more diplomacy than most of his country's senior foreign-service officers. It was more of an embarrassment to them than to him.
Zhang, der sich als Diplomat tarnte, befleißigte sich der Diplomatie im Grunde stärker als die meisten höheren Beamten im auswärtigen Dienst seines Landes, was ihnen mehr Verlegenheit bereitete als ihm.

Beyond-salvage... A face came to her, a face with tears running down his cheeks, muted cries of mercy in his tremulous voice, a once-close friend of a young foreign service officer and his wife and children in a remote outpost called Phnom Penh.
Abschussliste … Ein Gesicht tauchte vor ihr auf, ein Gesicht, dem Tränen über die Wange rannen, mit zitternder Stimme, die stumm um Barmherzigkeit bat, ein Mann, der einmal enger Freund eines jungen Beamten im Auswärtigen Dienst und seiner Frau und seiner Kinder gewesen war, damals in einem fernen Außenposten, der Phnom Penh hieß.

Alexander Conklin had tried to kill him – twice – and each time he had nearly succeeded. And Alex Conklin – according to his deposition as well as his own numerous psychiatric sessions with Mo Panov and what vague memories David could provide – had been a close friend of Foreign Service Officer Webb and his Thai wife and their children in Cambodia a lifetime ago.
Alexander Conklin hatte versucht, ihn zu töten – zweimal und beide Male wäre es ihm beinahe gelungen, und Alex Conklin – so ging es ebenso aus seiner Aussage hervor wie aus seinen eigenen zahlreichen psychiatrischen Sitzungen mit Mo Panov und den vagen Erinnerungen, die David liefern konnte – war ein enger Freund des Beamten im auswärtigen Dienst, Webb, und seiner laotischen Frau und ihrer Kinder gewesen, damals, vor einem ganzen Leben, in Kambodscha.