Translation for "foreign intelligence" to german

Foreign intelligence

• ausländischer geheimdienst
• auslandsnachrichten

Translation examples

ausländischer geheimdienst

The CIA wasn’t the only foreign intelligence agency showing its flag in the Hiring Hall today.
Die CIA war nicht der einzige ausländische Geheimdienst, der heute auf der Jobbörse Flagge zeigte.

they both believed without question that homosexuals were especially susceptible to foreign intelligence services.
Für beide stand außer Frage, dass Homosexuelle besonders anfällig für die Beeinflussung durch ausländische Geheimdienste waren.

The recruitment of the Cambridge Spies is regarded as the most successful ‘penetration’ by a foreign Intelligence service in the history of espionage.
Die Rekrutierung der Spione aus Cambridge gilt als erfolgreichste Infiltrations-Operation eines ausländischen Geheimdienstes in der Geschichte der Spionage.

sexual entrapment and blackmail by foreign intelligence services: The Soviets ran operations called honey traps.
257 »dass sie für die sexuelle Erpressung durch ausländische Geheimdienste …«: Die Sowjets führten Operationen durch, die sie »Honigfallen« nannten.

“Chancellor Vogt is deeply concerned that the assassination of count Hagenmiller may have been carried out by a foreign intelligence service.”
»Kanzler Vogt befürchtet, dass ein ausländischer Geheimdienst für die Ermordung Graf Hagenmüllers verantwortlich sein könnte.«

Help was also enlisted from what, four decades later, could still be identified only as “a foreign intelligence service”
Das FBI ersuchte zudem eine Stelle um Hilfe, die auch nach vier Jahrzehnten nur als »ausländischer Geheimdienst« zu identifizieren war.

Hoover believed, as did his peers, that both were uniquely susceptible to sexual entrapment and blackmail by foreign intelligence services.
Und wie seine Kollegen glaubte auch Hoover, dass sie für die sexuelle Erpressung durch ausländische Geheimdienste besonders anfällig waren.[257]

In July, a confidential source for another foreign intelligence service reported that Helosrus operatives were responsible for the plane crash that killed Sasha Kordevsky.
Im Juli berichtete eine vertrauliche Quelle eines anderen ausländischen Geheimdienstes, Mitarbeiter von Helosrus seien für den Flugzeugabsturz verantwortlich, bei dem Sascha Kordowskij ums Leben kam.

If Cameron worked for a foreign intelligence agency, the real question would be how long had he been doing so, and how much information had he passed along?
Wenn Cameron für einen ausländischen Geheimdienst arbeitete, dann stellte sich die Frage, wie lange er das schon tat und wie viele Informationen er bereits weitergegeben hatte.

auslandsnachrichten

The Russian foreign-intelligence-gathering and espionage agency.
Der Auslandsnachrichten- und -spionagedienst der Russischen Föderation.

The foreign-intelligence-gathering and espionage agency of the United Kingdom.
Der Auslandsnachrichten- und -spionagedienst des Vereinigten Königreichs.

One of them, Department VI in charge of foreign intelligence and counterespionage was so large that it had its own headquarters building, a modern four-story building located at Berkaerstrasse 32, at the corner of the Hohenzollerndamm.
Eines davon, das Amt VI - zuständig für Auslandsnachrichten und Spionageabwehr - war so groß, dass es eine eigene Zentrale hatte: ein modernes dreistöckiges Verwaltungsgebäude in der Berkaer Straße 32 an der Ecke zum Hohenzollerndamm.