Translation for "foreign diplomat" to german

Foreign diplomat

• ausländischer diplomat

Translation examples

ausländischer diplomat

Foreign diplomats had to take their cats and dogs to someone.
Zu irgendjemandem mussten die ausländischen Diplomaten ihre Katzen und Hunde ja bringen.

You told me you have control over certain foreign diplomats.
Sie sagten mir, Sie hätten Gewalt über gewisse ausländische Diplomaten.

And in any case, the death of a foreign diplomat would have created too much commotion.
Zudem hätte der Tod eines ausländischen Diplomaten unnötig Staub aufgewirbelt.

Around here is where foreign diplomats live, rich businessmen, members of the royal family – that sort of people.
Da wohnen die ausländischen Diplomaten, reiche Geschäftsleute und Mitglieder der Königsfamilie.

Ironically, his job had been to work with foreign diplomats about trade shipments entering and leaving the country.
Beim Zoll war er ausgerechnet für die Ein- und Ausfuhr von Gütern für ausländische Diplomaten zuständig gewesen.

Not only was the public and private correspondence of all foreign diplomats and statesmen to and from Vienna intercepted and scrutinised;
Dabei wurde nicht nur der dienstliche und private Briefwechsel aller ausländischen Diplomaten und Staatsmänner von und nach Wien gelesen und ausgewertet;

Released after the murder of Lauren Willett, she was later arrested in connection with an alleged plot to kidnap a foreign diplomat.
Wurde nach der Ermordung Lauren Willetts freigelassen, später im Zusammenhang mit der Entführung eines ausländischen Diplomaten verhaftet

What I'm wondering is—after Hoobrik's inauguration, what's to prevent his applying the same techniques to foreign diplomats?
»Ich frage mich nur – wenn Hoobrik erst einmal in sein Amt eingesetzt ist, was hindert ihn dann, bei den ausländischen Diplomaten die gleichen Methoden anzuwenden?«

Finally, why was it that the pets of foreign diplomats seemed to require more frequent attention than pets belonging to a typical citizen?
Und wie kam es schließlich, dass Haustieren von ausländischen Diplomaten offenbar öfter etwas fehlte als dem Haustier eines Durchschnittsbürgers?

In the case of Brodsky the question wasn?t whether foreign diplomats met him because he was a vet but rather had this suspect become a vet in order that foreign diplomats could openly meet him. Why did he establish his practice within walking distance of the American Embassy?
Im Fall Brodsky war die Frage nicht, ob ausländische Diplomaten ihn aufsuchten, weil er Tierarzt war, sondern ob der Verdächtige Tier‐ arzt geworden war, damit ausländische Diplomaten sich offen mit ihm treffen konnten. Warum eröffnete er seine Praxis wenige hun‐ dert Meter von der amerikanischen Botschaft entfernt?