Translation for "forefield" to german

Forefield

• vorfeld

Translation examples

vorfeld

In the morning, the whole assemblage again moved across the forefield.
Am Morgen bewegte sich das ganze Gebilde wieder über das Vorfeld.

One was a Peshtak, who came across the forefield to the wall and looked up.
Einer war ein Peshtak, er kam über das Vorfeld zur Mauer und schaute herauf.

Northwall’s only addition to their present defenses was to activate the forefield ditch trap.
Nordwalls einzige Erweiterung zu den gegenwärtigen Verteidigungsanlagen war die Aktivierung der Grabenfalle auf dem Vorfeld.

They waded the creek and ran out onto the forefield. “Hold,” said Mokil.
Sie wateten durch den Bach und rannten hinaus auf das Vorfeld. »Halt!« rief Mokil.

There were sixty-two men dead on the forefield, and nineteen had been taken prisoner.
Zweiundsechzig Männer lagen tot auf dem Vorfeld, und neunzehn waren gefangengenommen worden.

In earliest light the Tantal had occupied the shore of the forefield and brought men to raise the cannon.
Im frühesten Morgenlicht hatten die Tantal das Ufer des Vorfelds besetzt und Männer herangeschafft, um die Kanone zu heben.

said Jestak, “that any Shumai on the Northwall forefield could have been killed at any time?
»Ist dir klar«, fragte Jestak, »daß jeder Shumai je-derzeit auf dem Vorfeld von Nordwall hätte getötet werden können?

On shore he was making preparations to advance across the forefield behind a row of prisoners and a roofed barrier on wheels.
Am Ufer ließ er Vorbereitungen für einen Marsch über das Vorfeld hinter einer Reihe von Gefangenen und einer überdachten Barriere auf Rädern treffen.

Then a second ceremony, more in the manner of the Sentani, would be con-> ducted in the forefield near the message stone, with Pelbar attendants.
Dann wollte man eine zweite Zeremonie, mehr nach dem Brauch der Sentani, auf dem Vorfeld in der Nähe des Mitteilungssteins abhalten, an der einige Pelbar teilnehmen konnten.

The high windows of the judgment hall overlooked the forefield, but they were narrow, and those who wanted to look had to take turns.
Die hohen Fenster des Gerichtssaales gingen auf das Vorfeld hinaus, aber sie waren schmal, und diejenigen, die hinausschauen wollten, mußten sich abwechseln.