Translation for "foreclosure" to german

Foreclosure

noun

• zwangsvollstreckung
• kündigung
• präklusion

Translation examples

zwangsvollstreckung noun

It looks like it’s in foreclosure.
Es scheint eine Zwangsvollstreckung vorzuliegen.

There's a thing called foreclosure.
»Es gibt da etwas, das nennt man Zwangsvollstreckung.«

The candidates weren’t talking about foreclosures.
Keiner der Kandidaten sprach über Zwangsvollstreckungen.

This was how the foreclosure epidemic began.
Es war der Beginn einer großen Epidemie von Zwangsvollstreckungen.

The man screamed. Hal caught “Foreclosures.
Der Mann brüllte. Hal hörte noch: »Zwangsvollstreckung.

“Who’s behind this foreclosure racket? You or Crew?”
»Wer steckt hinter dieser Zwangsvollstreckungs-Masche? Sie oder Crew?«

She wanted to see what happened to foreclosures when they reached the bar of justice.
Sie wollte wissen, was sich abspielte, wenn eine Zwangsvollstreckung vor den Richter kam.

People there began telling him about an epidemic of foreclosures around the country.
Von dort hörte er, dass im ganzen Land eine Epidemie von Zwangsvollstreckungen bevorstand.

You’re costing money on the foreclosures’ before a ton weight descended on the back of his head.
Sie machen die Zwangsvollstreckung verdammt teuer«, dann schlug ein Tonnengewicht auf seinen Hinterkopf.

“No, he didn’t.” “Are you familiar with ALOFT?” “Yes. That is the name of the foreclosure mill that banks like WestLand use to file all the paperwork on their foreclosures.”
»Nein, hat er nicht.« »Kennen Sie ALOFT?« »Ja. Das ist eine dieser Firmen, die von Banken wie der WestLand damit beauftragt werden, bei einer Zwangsvollstreckung alle dafür erforderlichen Maßnahmen für sie zu übernehmen.«

kündigung noun

Shark wetted his pen in the ink bottle and entered the fact of the foreclosure in his ledger. “Lettuce,”
Shark tauchte die Feder ins Tintenfaß und trug die Kündigung in sein Hauptbuch ein. »Kopfsalat«, überlegte er dann;