Translation for "forebodings" to german

Forebodings

noun

• ahnung
• böse vorahnung

Translation examples

ahnung noun

Forebodings of evil crossed the heart of the mighty Tarabas, dark forebodings!
Schlimme Ahnungen durchzogen das Herz des gewaltigen Tarabas, dunkle Ahnungen!

Are there any specific forebodings at the moment?
„Hat man bestimmte Ahnungen?"

pushed away his foreboding.
Dunkle Ahnungen regten sich in ihm.

The crewmen exchanged glances. "Forebodings?"
Die Blicke der Männer trafen sich. „Ahnungen?"

But Isabel’s forebodings were correct.
Isabel sollte mit ihren Ahnungen recht behalten.

A dark foreboding creeps over me.
Eine dunkle Ahnung beschleicht mich.

But their foreboding came seldom upon them.
Aber diese Ahnungen kamen selten über sie.

Lee was struck with sudden foreboding.
Lee wurde von einer jähen Ahnung getroffen.

It was a sound that filled Henry with foreboding.
Bei diesem Geräusch überkam Henry eine böse Ahnung.

Foreboding clawed at Lionpaw’s belly.
Eine bange Ahnung bohrte sich in Löwenpfotes Bauch.

böse vorahnung noun

Henri has a dark foreboding.
Henri hat eine böse Vorahnung.

Tom was filled with foreboding.
Eine böse Vorahnung beschlich Tom.

and the foreboding was still with Louis Wu.
Louis war noch immer von bösen Vorahnungen erfüllt.

He couldn’t rid himself of a sense of foreboding.
Er konnte die bösen Vorahnungen, die er hatte, nicht vertreiben.

I have no forebodings about the morrow.
Ich habe, was den morgigen Tag betrifft, keine bösen Vorahnungen.

The day was certainly not one to encourage foreboding.
Der Tag bestärkte in keiner Weise irgendwelche bösen Vorahnungen.

I had butterflies in my stomach and a strong sense of foreboding.
Ich hatte ein flaues Gefühl im Magen – eine böse Vorahnung.

I resolved not to mention my foreboding to the doctor;
Ich beschloss, meine bösen Vorahnungen dem Doktor gegenüber nicht zu erwähnen;

but his uncertain image was still an uneasy one. He had forebodings.
aber sein Ungewisses Bild hatte etwas Beklemmendes. Er hatte böse Vorahnungen.

A sudden wind of terror and foreboding blew over him.
Ein Sturmwind der Angst und bösen Vorahnung fegte über ihn hinweg.