Translation for "forebearing" to german

Forebearing

adjective

• langmütig
• nachsichtig

Translation examples

nachsichtig adjective

With his fine, clean, razorcut hair, his strong teeth and even tan, with his air of well-being and the precise hieratic tones of his speech, he could have been the saintly and forebearing father of TV legend, he could have been a judge, a professor, a pianist or conductor.
Mit dem seidigen, exakt geschnittenen Haar, den blitzenden Zähnen und der gleichmäßigen Bräune, mit seiner wohlgefälligen Art und der präzisen, gesetzten Redeweise hätte er auch der gütige, nachsichtige Vater in einer Fernsehserie sein können, oder ein Richter, ein Professor, ein Pianist oder Dirigent.

The eldest shouldn't be married last, and look how patient she's been with her merchant fellow.' But she said nothing, and smiled her forebearing smile, and devoted her gift of assiduity to the wedding preparations, and agreed to try and have a good time; while Alia went on waiting for Ahmed Sinai.
Die Älteste sollte nicht zuletzt heiraten, und sieh nur, wie viel Geduld sie mit ihrem Händler hat.» Aber sie sagte nichts und lächelte ihr nachsichtiges Lächeln und stellte ihre Gabe der Hilfsbereitschaft in den Dienst der Hochzeitsvorbereitungen und versprach, sie wolle versuchen, sich zu amüsieren, während Alia weiterhin auf Ahmed Sinai wartete.