Translation for "forbearingly" to german

Forbearingly

• nachsichtig

Translation examples

nachsichtig

The Frau Consul smiled forbearingly.
Die Konsulin lächelte nachsichtig;

“No,” Kircher said forbearingly, “dragon’s bile.”
«Nein», sagte Kircher nachsichtig.

They struggled with it for a long time, but by the eighth year all loathing had faded, as had the times they had fallen back into each other’s arms. The constant battle that was consuming both their souls, the war they were fighting with and against each other, had run out of steam. For the past few months they had silently, calmly, almost forbearingly, as if out of a common sympathy, settled down to simply hating each other.
Jahrelang hatten sie sich gequält und gekränkt, doch im achten Ehejahr waren auch die Haßgefühle gemildert, die Rückfälle in die Arme des andern blieben aus, der ständige, ihr ganzes Wesen aufreibende Kampf, den sie füreinander und gegeneinander führten, ebbte ab. In dieser Zeit haßten sie sich ruhig und wortlos, beinahe rücksichtsvoll und nachsichtig.