Translation for "for waiting" to german

For waiting

• fürs warten
• zum warten
• für warte

Translation examples

fürs warten

Thanks for waiting, Lieutenant.
Danke fürs Warten, Lieutenant.

“Thanks for waiting, guys.”
»Danke fürs Warten, Leute!«

They thanked Orlando, and Blair, too, for waiting.
Sie dankten Orlando, und Blair dankten sie fürs Warten.

“Come right in, Alex. Thanks for waiting.”
»Kommen Sie rein, Alex. Danke fürs Warten.«

But theirs was not by definition an endeavor that attracted men with the talent for waiting.
Doch das Projekt war per definitionem keines, das Männer mit einer Vorliebe fürs Warten anzog.

Other customers were waiting impatiently for us to come down off the bridge, and already they were avenging themselves for having to wait by not only finding us too ugly for words, but telling us so out loud.
Die nächsten Kunden warteten schon ungeduldig darauf, dass wir von der Gangway runterkamen, schon rächten sie sich fürs Warten, indem sie uns ungeniert und laut kundtaten, wie unansehnlich sie uns fanden.

zum warten

Wait… wait… wait for the smoke… now.
Warten ... warten ... auf den Rauch warten ... Jetzt.

To wait or not to wait?
Warten oder nicht warten?

“Wait, wait, wait, oh God, wait,” he screamed.
»Warten Sie, warten Sie, warten Sie, oh Gott, warten Sie!«, schrie er.