Translation for "for various purposes" to german

For various purposes

• für verschiedene zwecke

Translation examples

für verschiedene zwecke

The stolen items appear to have served various purposes.
Die gestohlenen Gegenstände scheinen alle verschiedenen Zwecken gedient zu haben.

His gray cap was so new that the visor was still stiff and the button still on, not shapeless and bulged as it would be when it had served for a while all the various purposes of a cap—carrying sack, towel, handkerchief.
Seine graue Mütze war so neu, daß das Schild noch steif war und sogar den Knopf noch hatte, nicht formlos und ausgebeult, wie sie gewesen wäre, wenn sie bereits den verschiedenen Zwecken einer Mütze gedient hätte – als Tragsack, Handtuch, Taschentuch.

Cutting and polishing stone, shaping red-hot iron, fashioning waterwheels from oak pieces, lining a well or canal with stone, weeding garden plots, chopping down oak and beech trees and shaping the logs for various purposes: soon the two burly thralls had learned the basics of most tasks.
Die beiden Leibeigenen mussten Steine behauen und schleifen, glühende Eisen bearbeiten, Mühlräder aus Eichenstücken zusammenfügen, Brunnen oder Kanäle aufmauern, Gemüsebeete von Pflanzen säubern, die dort nichts zu suchen hatten, Eichen und Buchen fällen und die Stämme für verschiedene Zwecke bearbeiten.