Translation examples
We can unlock the computer and engine systems ourselves.
Wir können den Computer und die Triebwerke selbst entsperren.
Touching the button was supposed to unlock the screen, but nothing happened.
Die Berührung des Buttons hätte den Schirm entsperren müssen, aber nichts geschah.
“We just unlocked Nina’s second phone,” she says.
»Wir konnten gerade Ninas zweites Handy entsperren«, sagt sie.
I unlock my phone and call Sil Machado because I can’t call Marino. “It’s Dr. Scarpetta.”
Ich entsperre mein Telefon und rufe Sil Machado an, weil ich mich bei Marino nicht melden darf. »Ich bin es, Dr. Scarpetta.«
“You’ve figured out a way to unlock Artoo?” Jacen started across the room without seeking permission from Luke.
»Ihr habt einen Weg gefunden, R2 zu entsperren?« Jacen kam herein, ohne Lukes Erlaubnis abzuwarten.
“The core will default to safe mode. It’ll need more than a six-hundred-second pad to unlock it then.
Versetzt sich der Prozessor automatisch in den Sicher- heitsmodus. Um ihn dann wieder zu entsperren, braucht man mehr als einen Schlüssel für sechshundert Sekunden.
“Yeah, in the chaos of it all at the end, the FBI unlocked the second phone they found in Nina’s van.
Ja, in dem ganzen Chaos der letzten Stunden ist es dem FBI am Ende doch noch gelungen, das zweite Handy zu entsperren, das sie in Ninas Transporter gefunden haben.
Unlock your (stolen) phone, buy a battery pack, a lighter pack, a perfume pack, sunglasses, three for a fiver, a life-size porcelain tiger, gold taps. Casino!
Das (geklaute) Handy entsperren, abgepackte Batterien kaufen, abgepackte Feuerzeuge, abgepacktes Parfum, Sonnenbrillen, drei für fünf Pfund, ein lebensgroßer Porzellantiger, goldene Wasserhähne. Spielcasino!
If you were cool enough—interesting, bringing good links to the conversation, making interesting vids and music—you got to play in the inner circle, where they talked about where the best parties were, which offies would sell you beer and cider without asking for ID, where you could go to get your phone unlocked so that it would play pirated music.
Wenn man cool genug war – also zum Beispiel gute Links anschleppte oder interessante Musik oder Videos machte –, durfte man im inneren Kreis mitspielen. Dort tauschten sich die Leute darüber aus, wo die besten Partys stattfanden, welche Läden einem Bier und Cider verkauften, ohne nach einem Ausweis zu fragen, oder wo man sein Handy entsperren lassen konnte, damit es auch kopierte Musik spielte.
‘In an emergency you can unlock the door that way…’
»Im Notfall können Sie damit das Schloss entriegeln …«
He ordered the door to unlock and opened it.
Er befahl der Tür, sich zu entriegeln, und öffnete sie.
“Get in.” She pressed a button to unlock the doors.
»Steig ein.« Sie drückte auf den Knopf, um die Türen zu entriegeln.
They were the ones who unlocked the doors to the spirits nobody believed in;
Sie sind es, die die Türen zu den Geistern entriegeln, an die niemand glaubt;
Two or three quick jabs of the strip unlocked the door.
Zwei oder drei kurze Stöße mit dem Metallstreifen genügten, um die Tür zu entriegeln.
Then she tried to unlock the door with her hands tied up, but that did not work either.
Dann probierte sie, mit ihren gefesselten Händen die Tür zu entriegeln, aber auch das missglückte.
He used his card to unlock the gate, and Helen pushed through.
Er verwendete seine Karte, um das Tor zu entriegeln, und Helen ging hindurch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test