Translation for "for thought" to german

For thought

• zum nachdenken
• stoff zum nachdenken

Translation examples

zum nachdenken

“I’ll give it some thought.”
»Über den muss ich noch nachdenken.«

I had to give it some thought.
Ich musste nachdenken.

I need to think, he thought.
Ich muss nachdenken.

Just don’t think, he thought.
Nur nicht nachdenken.

No thought, no fear.
Kein Nachdenken, keine Angst.

This will require some thought.
Das erfordert einiges Nachdenken.

He sank into thought.
Er versinkt in Nachdenken.

I will give it thought--
»Ich werde darüber nachdenken …«

stoff zum nachdenken

I think I gave her pause for thought.
»Ich glaube, ich habe ihr Stoff zum Nachdenken gegeben.«

Sophie’s revelation had given her food for thought.
Sophies Enthüllung hatte ihr Stoff zum Nachdenken gegeben.

He’d given her more food for thought than she wished to consume.
Er hatte ihr mehr Stoff zum Nachdenken geliefert, als ihr recht war.

Even if half of them are true, we have some further material for thought.
Wenn nur die Hälfte davon wahr ist, haben wir noch einigen Stoff zum Nachdenken.

“It certainly offers food for thought. I’ll talk to him.
Sie enthält mit Sicherheit genügend Stoff zum Nachdenken. Ich werde mit ihm reden.

Thanks. Point taken.” “Food for thought, indeed,” Galt agreed brightly.
Danke. Notiert.« »Stoff zum Nachdenken, in der Tat«, pflichtete Galt strahlend bei.

"You've given us all pause for thought, Tanner." And then Zebra drank what remained of her tea in silence.
»Du hast uns allen Stoff zum Nachdenken gegeben, Tanner.« Und dann trank Zebra schweigend ihre Tasse leer.