Translation for "for the guy" to german

For the guy

• für den kerl
• für den mann

Translation examples

für den kerl

Big guy, little guy.
Großer Kerl, kleiner Kerl.

“Good guy or bad guy?” “Bad guy,” Reacher said.
»Guter Kerl oder böser Kerl?« »Böser Kerl«, sagte Reacher.

Lead guy could be the only guy.
Der führende Kerl könnte der einzige Kerl sein.

Those guys, those stupid guys in Hagerstown.
Diese Kerle, diese blöden Kerle in Hagerstown.

Say, this guy downstairs might be the guy—
Sag mal, der Kerl da unten, ist das nicht der Kerl…

“This guy doesn’t just have one gun—if it is a guy.”
»Dieser Kerl hat nicht nur eine Waffe – wenn es überhaupt ein Kerl ist.«

"You-and the next guy." The "next guy" was Matt.
„Sie – und der nächste Kerl.“ Der „nächste Kerl“ war Matt.

Two guys behind him, two guys up front.
Zwei Kerle hinter ihm, zwei Kerle vor ihm.

Your guy is briefing the second guy, and the second guy is briefing his own lawyer.
Ihr Kerl bläut dem zweiten Kerl ein, was er sagen soll, und der zweite Kerl erzählt es seinem Anwalt.

für den mann

This guy said something to the guy behind me.
Der Mann sagte etwas zu dem Mann hinter mir.

There was this guy–
Da war dieser Mann …

So this guy, your guy, he says, ‘Who’s Claude?
Dieser Mann, Ihr Mann, sagt also: ›Wo ist Claude?

It has to be a guy.
Es muss ein Mann sein.

“A guy’s a guy, no matter how small,” Jenny remarked.
»Ein Mann ist ein Mann, egal wie klein er ist«, kommentierte Jenny.

The guy—the guy with the umbrella—had just been wiped out of the world.
Dieser Mann – der Mann mit dem Regenschirm – lebte nicht mehr.

To succeed, I had to be more ‘guy' than all the other guys.
Wenn ich Erfolg haben wollte, musste ich besser ›meinen Mann stehen‹ als alle Männer.

This guy's a writer.
Der Mann ist Schriftsteller.

works on guys and ...
Er wirkt nur bei Männern und ...