Translation for "for showing" to german

For showing

• zum zeigen
• für vorführung

Translation examples

zum zeigen

Will show, will show, will show.
Werde zeigen, werde zeigen, werde zeigen.

“Show me, show me, show me …”
»Zeig mir, zeig mir, zeig mir …«

“Show it to me and I’ll show you another.
Zeig ihn mir, und ich zeig dir einen anderen.

‘I’ll show you mine if you show me yours.’
»Ich zeig dir meinen, wenn du mir deinen zeigst.«

‘I’ll show you mine, if you show me yours, Babe.’
»Ich zeig dir meinen, wenn du mir deinen zeigst, Babe.«

I’m not into I’ll show you mine if you show me yours.
Ich halte nichts von Ich zeige Ihnen meinen, wenn Sie mir Ihren zeigen.

“Or ‘Show me a capitalist and I’ll show you a bloodsucker’?”
»Oder: ›Zeig mir einen Kapitalisten, und ich zeige dir einen Blutsauger‹?«

“Show you mine if you show me yours?”
»Zeigst du mir deins, wenn ich dir meins zeige?«

für vorführung

The show was over.
Die Vorführung war zu Ende.

The show had not been for me.
Die Vorführung war nicht für mich bestimmt.

So she was waiting for the next showing.
Also wartete sie auf die nächste Vorführung.

“It’s where they organized and controlled the shows.
Von dort aus hat man die Vorführungen organisiert und gesteuert.

With these words of introduction, the show began.
Nach diesen einleitenden Worten begann die Vorführung.

What's the matter, your shows too good for us?
»Was ist los, sind deine Vorführungen zu gut für uns?«

I think you should get on with your show-and-tell.
»Ich meine, Sie sollten mit Ihrer Vorführung weitermachen.«

What would happen if he bungled his first show?
Was war, wenn er bei seiner ersten Vorführung patzte?

They were giggling, loving every minute of the show.
Sie kicherten und genossen jede Sekunde der Vorführung.

The king wants you near him during the show.
Der König möchte euch während der Vorführung in seiner Nähe haben.