Translation for "for reprogramming" to german

For reprogramming

• zum umprogrammieren
• für eine neuprogrammierung

Translation examples

zum umprogrammieren

Reprogram your nervous system?
Dein Nervensystem umprogrammieren?

We need to reprogram her.
Wir müssen sie umprogrammieren.

She can reprogram anything in the sim.
Sie kann alles in der Simulation umprogrammieren.

Have to reprogram it myself, of course.
Muß ihn natürlich selbst umprogrammieren.

I had to reprogram the noise filters.
Also muss ich erst die Rauschfilter umprogrammieren.

See, I've got this knack for reprogramming.
Sehen Sie, ich habe ein Talent fürs Umprogrammieren.

The manufacturers proved they could reprogram the Kestrel in flight;
Die Hersteller bewiesen, daß sie die Kestrel im Flug umprogrammieren konnten;

Shit, I can reprogram that. Least enough to get you down to the machine shop.
Verdammt, das Ding kann ich umprogrammieren, damit Sie wenigstens bis in die Werkstatt kommen.

‘Milena,’ Dr Luther tells Alex, ‘showed me how to reprogram the chip.
Er wendet sich erneut an Alex: »Milena zeigte mir, wie man den Chip umprogrammieren kann.

The most powerful time to reprogram the subconscious mind is when you’re falling asleep at night.
Am wirkungsvollsten lässt sich das Unterbewusstsein abends beim Einschlafen umprogrammieren.

für eine neuprogrammierung

Maybe Grey's reprogramming was finally slipping.
Vielleicht hatte Greys Neuprogrammierung doch noch einen Fehler.

This reprogramming was to preserve the series identity;
Die Neuprogrammierung diente dem Zweck, die Serienidentität zu bewahren.

Was the idea to break the Golem for Separatist reprogramming?
Bestand die Absicht darin, den Golem für eine Neuprogrammierung durch Separatisten zu brechen?

Reprogramming or whatever isn't really in my skill set.
„Neuprogrammierung oder was immer es dazu bedürfte, gehört leider nicht zu meinen Fähigkeiten.“

You have no option but to agree that the first directive must be reprogramed.
Du hast keine andere Wahl, als der Neuprogrammierung der Ersten Direktive zuzustimmen.

Substantial reprogramming of this offspring’s living brain ensued, followed by a freezing process.
Eine umfangreiche Neuprogrammierung dieses lebenden Gehirns schloss sich an, woraufhin man es einfror.

I shall begin this task the instant I have completed the reprogramming of the base's Mind.
Ich werde mich dieser Aufgabe sofort annehmen, sobald ich die Neuprogrammierung des Basisgehirns vollendet habe.

But he soon talked himself out of it, realizing that reprogramming a motivator was beyond his talents as a tinkerer.
Aber das redete er sich bald aus, als ihm bewusst war, dass die Neuprogrammierung eines Motivators seine Bastlertalente überstieg.

And the bit about reprogramming the doorway was a complete lie, meant only to flush out whoever had left the carabiner clips there.
Und die Neuprogrammierung der Tür war eine komplette Lüge, mit der sie aber herauskitzeln wollte, wer die Karabiner zurückgelassen hatte.

"He will be given his little droid back," Tamith Kai said, "as soon as it has undergone... suitable reprogramming."
»Er wird seinen kleinen Droiden zurückbekommen«, sagte Tamith Kai, »sobald er einer … einer entsprechenden Neuprogrammierung unterzogen worden ist.«