Translation for "for private party" to german

For private party

• für private feier
• für private party

Translation examples

für private feier

This is a private party.
Das hier ist eine private Feier.

This person knew it was a private party.
Diese Person wusste, dass es eine private Feier war.

What kind of person wants to crash a private party?
Was für ein Mensch will ungeladen zu einer privaten Feier kommen?

The private party lasted until the club opened, and then it became a public party, as Argentyne let everybody join in.
Die private Feier dauerte so lange, bis der Klub öffnete, und dann wurde daraus eine öffentliche Feier, als Argentyne jeden teilnehmen ließ.

Hoboken—Graf just calls him the sheep-faced Dutchman—comes from a Rotterdam banking family. He has a great love of literature, an even greater love of music, and most of all he loves private parties with female artists, painters, witty writers who live large and drink heavily.
Hoboken – Graf nennt ihn nur den schafsgesichtigen Holländer – stammt aus einer Rotterdamer Bankiersfamilie, liebt die Literatur und noch mehr die Musik und am meisten liebt er private Feiern mit Künstlerinnen, Malern, trinkfreudigen, lebensfreudigen, originellen Dichtern.

für private party

It was Pedro Pimentel's private party pad.
Pedro Pimenteis private Party-Stube.

"This here's a private party," he said as Shaw continued striding toward him.
»Das hier ist eine private Party«, sagte er, als Shaw unverdrossen auf ihn zukam.

“If she says no, tell her about this one time you saw them at…I don’t know. A private party.
Falls sie nein sagt, dann erzählst du ihr von diesem einen Mal, als du sie gesehen hast bei ... was weiß ich. Bei einer privaten Party.

Mansfield turned up at a private party at the Beatles rented Bel Air mansion, and spent most of the evening exercising her busty, breathy allure on John.
Jayne Mansfield tauchte bei einer privaten Party der Beatles auf, die sie in einem gemieteten Anwesen in Bel Air veranstalteten, und verbrachte den ganzen Abend damit, John ihr Dekolleté unter die Nase zu halten.

He had learned enough about the difference between “threat” and “risk” to know that the risk attached to him turning up unannounced to a private party, restaurant, theater, or cinema, was almost nil.
Er hatte genug über den Unterschied zwischen ›Bedrohung‹ und ›Gefahr‹ gelernt, um zu wissen, dass die ihm drohende Gefahr, wenn er unangemeldet auf einer privaten Party, in einem Restaurant, einem Theater oder einem Kino auftauchte, gleich null war.

Mary pauses to absorb this, then continues, "Someone or something that may be calling itself Roddy hacked datafiow at a private party and killed one person, and nearly killed another, a possible witness to the Crest suicide.
Mary hält inne, um diese Information zu verdauen, bevor sie weiterspricht. »Jemand oder etwas, der oder das sich möglicherweise Roddy nennt, drang während einer privaten Party in den Datenfluss ein und tötete einen Menschen. Eine zweite Person wurde beinahe getötet, eine mögliche Zeugin des Selbstmordes von Crest.

No one could say their daughter had not had an opportunity to dance with Father de Bricassart. Of course, had it not been a private party he could not have made a move toward the dance floor, but it was so nice to see such a fine man really enjoy himself for once.
Schließlich tanzte er ja mit allen jungen Damen, vernachlässigte keine (so daß sich auch kein Elternpaar zurückgesetzt zu fühlen brauchte), und es machte Freude, mit ansehen zu können, daß ein so prachtvoller Mensch wie der Pater sich einmal so richtig vergnügte. Allerdings: Wäre dies keine private Party gewesen, so hätte er natürlich keinen einzigen Schritt in Richtung Tanzboden machen können.