Translation for "for maintain" to german

For maintain

• für pflegen
• für beibehalten

Translation examples

für pflegen

Maintain yourself in the meantime.
Pflege dich in der Zwischenzeit.

And your own health to maintain.
Und Eure Gesundheit pflegen.

“They don’t maintain it,” said Henrietta.
»Sie pflegen ihn nicht«, sagte Henrietta.

It's important to me to maintain contacts.
Es ist wichtig, die Kontakte zu pflegen.

Chapter Six: Maintaining the Brain Attic
Kapitel sechs: Die Hirnmansarde pflegen

Maintaining the Brain Attic: Education Never Stops
Die Hirnmansarde pflegen: Wir hören nie auf zu lernen

All these years, maintaining us, caring for us.
All die Jahre hindurch pflegen sie uns und sorgen für uns.

The gardeners refused to maintain the nearby lawns and planter boxes.
Die Gärtner weigerten sich, die Rasen und Blumenkübel zu pflegen.

Then you won’t have to do much more than maintain an altar.
Dann habt ihr nicht viel mehr zu tun, als einen Altar zu pflegen.

It abounds in luxury—but where’s housing for those who maintain it?
Es ist voller Luxus, aber wo wohnen diejenigen, die es pflegen und instand halten?

für beibehalten

Maintain closure rate.
»Annäherungsgeschwindigkeit beibehalten.«

Maintain full stealth mode.
Vollen Tarnmodus beibehalten.

They can’t maintain that without the charge from Dancer.
Ohne die Anklage von der Dancer können sie es nicht beibehalten.

A method of contact he finds convenient to maintain.
Eine Kontaktmethode, die er mit Vergnügen beibehält.

Here's the thing: If I maintain that autonomy, I fail.
Aber: Wenn ich diese Selbstbestimmung beibehalte, werde ich scheitern.

Maintain current altitude and we’re safe.
Wenn wir die gegenwärtige Höhe beibehalten, sind wir sicher.

Everything depends on maintaining their momentum.
Alles hängt davon ab, daß sie ihr Bewegungsmoment beibehält.

He smiles, wanting to maintain an easy tone.
Er lächelt, will den leichten Tonfall beibehalten.

You and Sampson will maintain your position of surveillance.
Du und Sampson, ihr werdet eure Überwachungsposition beibehalten.