Translation for "for desert" to german

For desert

• zum nachtisch
• für wüste

Translation examples

zum nachtisch

And I have banana cream pie for desert,
»Und zum Nachtisch hab ich Bananencremekuchen«, fügte sie hinzu.

“I see you didn’t eat your desert.
Ich sehe, du hast deinen Nachtisch nicht gegessen.

She assumed that Betty and her helpers were still eating dessert in the kitchen and would not know that the dining room was deserted.
Vermutlich saß Betty mit ihren Gehilfen noch in der Küche beim Nachtisch und ahnte nicht, daß der Speisesaal verlassen dalag.

The one that said, So go . at least I got you to stay through desert and now I know you had one good meal this week.
Na schön, dann geh, sagte dieser Blick, wenigstens hab ich dich dazu gebracht, zum Nachtisch zu bleiben, und weiß jetzt, daß du diese Woche eine ordentliche Mahlzeit gegessen hast.

Airbus had treated them to a sumptuous lunch—a chicken dish frozen from a fancy Beijing restaurant, Chinese beer, a sticky German pastry desert. “Not really better than our grub,”
Airbus hatte ihnen ein opulentes Abendessen serviert -Geflügelreis, der in einem Pekinger Nobelrestaurant zubereitet und tiefgefroren worden war; dazu gab es chinesisches Bier und zum Nachtisch glibbrigen deutschen Pudding.

Flowers, stars, saints, rivers, seas, singers, capitals, wars, battles, writers, songs, generals, paintings, poets, poems, actors, kinds of pasta, ocean currents, deserts, books, trees, flowers, desserts, architectural periods, cars, American Presidents, parts of speech, characters in books, prime ministers, volcanoes, hurricanes, bands, waterfalls, sculptors, American states, meat dishes, actors, breads, wines, winds, women’s names from A to Z, men’s, towns, villages, statues, operas, kings, queens, the seven dwarves, engine parts, films, directors, diseases, biblical figures, boxers, names for the penis, for breasts, the vagina, for eating and shitting and pissing and kissing and fucking and pregnancy and telling lies.
Blumen, Sterne, Flüsse, Meere, Sänger, Hauptstädte, Kriege, Schlachten, Schriftsteller, Lieder, Generäle, Gemälde, Dichter, Gedichte, Schauspieler, Nudelsorten, Meeresströmungen, Wüsten, Bücher, Blumen, Nachtisch, Architekturepochen, Autos, amerikanische Präsidenten, Wortarten, Figuren in Büchern, Premierminister, Vulkane, Wirbelstürme, Bands, Wasserfälle, Bildhauer, amerikanische Staaten, Fleischgerichte, Schauspieler, Brote, Weine, Winde, Frauennamen von A bis Z, Männer, Städte, Dörfer, Statuen, Opern, Könige, Königinnen, die sieben Zwerge, Motorteile, Filme, Regisseure, Krankheiten, biblische Figuren, Boxer, Namen für den Penis, für die Brüste, die Vagina, für essen und scheißen und pissen und küssen und ficken und Schwangerschaft und Lügen erzählen.

für wüste

Our desert is not a desert.
Unsere Wüste ist keine Wüste.

This is a desert. I landed in a desert.
Das ist die Wüste. Es hat mich in eine Wüste verschlagen.

"He died in the desert." A different desert.
»Er starb in der Wüste.« Einer anderen Wüste.

The desert of the mutalibun is not our desert.
Die Wüste der Mutalibun ist nicht unsere Wüste.

In the desert, we must abide by the desert’s rules.
In der Wüste haben wir uns nach den Regeln der Wüste zu richten.

To the desert, to be the mothers of my people. To the desert!
In die Wüste, damit ihr zu den Müttern meines Volkes werdet. In die Wüste!

Dune merging into dune, desert into desert.
Düne verschmolz mit Düne, Wüste mit Wüste.

Just flat desert and more flat desert.
Nur flache Wüste und noch mehr flache Wüste.

And then there is the desert itself.
Und dann ist da noch die Wüste selbst.