Translation for "for classification" to german

For classification

• zur klassifizierung
• einstufungs

Translation examples

zur klassifizierung

Classifications have a world of their own,
Klassifizierungen haben eine eigene Welt.

A different classification altogether.
Eine ganz neue Art der Klassifizierung.

"I'm not interested in classifications," he went on.
»Klassifizierungen interessieren mich nicht«, fuhr er fort.

Now you are going to be forced to stay away from classifications.
Jetzt wirst du gezwungen, Klassifizierungen zu vermeiden.

I said, “what I have defies classification.
»Nein«, sagte ich, »was ich habe, widerstrebt jeder Klassifizierung.

CLASSIFICATION: Primary Level Intelligence CLEARANCE: Obsidian
KLASSIFIZIERUNG: Nachrichtendienst, Primärstufe FREIGABE: Obsidian

"Classification now hostile," the captain informed his ship.
»Klassifizierung feindlich«, informierte der Kapitän sein Schiff.

einstufungs

The evidence used for the purpose of making the classifications was inadequate;
Das der Einstufung zugrunde liegende Beweismaterial war unzureichend;

‘It’ll be a temporary classification until we are assigned full citizenship.
Das wird eine temporäre Einstufung sein, bis wir die volle Staatsangehörigkeit verliehen bekommen.

CONFIDENTIAL REPORT. Security Classification Det. Supt. Douglas ARCHER
AKTENNOTIZ VERTRAULICHER BERICHT. SICHERHEITS-EINSTUFUNG Superintendent Douglas Archer

the standards applied to the evidence for the purpose of making the classifications were defective;
die Maßstäbe, die auf das der Einstufung zugrunde liegende Beweismaterial angewandt wurden, waren fehlerhaft;

It would be worth their classifications if they ever spoke to Kloofman except on matters of their own sphere of professional competence.
Ihre Einstufung stand auf dem Spiel, wenn sie Kloofman je zu Themen außerhalb ihrer eigenen beruflichen Tätigkeit ansprachen.

had been applied. Their classification as victims, however—with the attendant perks and benefits common to Western society—made their reintegration much harder.
Ihre Einstufung als Opfer – mit den dazugehörigen Vorteilen und Nutzen, wie sie in der westlichen Gesellschaft üblich sind – erschwerte ihre Wiedereingliederung sehr.

The lawyers, the top-secret classifications, the chains of command, all of them were efforts to bring order to a world that insisted on anarchy.
Die Juristen, die Top-Secret-Einstufungen, die Befehlsketten - alles war darauf ausgerichtet, Ordnung in eine Welt zu bringen, die hartnäckig zur Anarchie strebte.

Yes. I knew that if this case ever moved to a trial that the classification of the death as a homicide staged to look like this sort of accident might be challenged.
Ja. Mir war klar, wenn dieser Fall je zur Verhandlung käme, würde die Einstufung dieses Todesfalls als ein Mord, der wie ein solcher Unfall aussehen sollte, angefochten werden.

Nothing at the Metro office or in evidence or the coroner’s, not even a cold-case classification or a notice that the file had been moved somewhere else.
Nichts zu finden, weder im Metro-Revier noch im Archiv oder bei der Gerichtsmedizin, auch keine Einstufung als ›kalter‹ Fall oder ein Hinweis darauf, dass die Akte an einen anderen Ort gebracht worden wäre.

An odd-ball bunch, all in all. Not a strong heart amongst them he decided. The routine of Tetherdowne, its rituals of classification, of humiliation, seemed to grind them into a common gravel.
Alles in allem ein Verein von Sonderlingen. Nicht ein aufrechter Kerl unter ihnen, entschied er. Die Amtsroutine von Tetherdowne, die Rituale der Einstufung und der Erniedrigung schienen alle zu einheitlichem Kies zermahlen zu haben.