Translation for "for certain problems" to german

For certain problems

• bei bestimmten problemen
• für bestimmte probleme

Translation examples

bei bestimmten problemen

Playing piano was just a way of solving certain problems.
Ich spielte nur, um bestimmte Probleme zu lösen.

Only in this way can the Warrior resolve certain problems before they occur;
Nur so kann er bestimmte Probleme lösen, noch bevor sie da sind.

However, he appears to be more efficient at solving certain problems than I would be.
Jedenfalls scheint er deutlich effizienter bei der Lösung bestimmter Probleme zu sein.

It is unfortunately the case that certain problems we have are not discussed in the media here, that certain books are not published. Do you dispute that?
Es ist leider so, daß bestimmte Probleme, die uns betreffen, in den hiesigen Medien nicht debattiert werden. Daß bestimmte Bücher von unseren Verlagen nicht veröffentlicht werden. Wollen Sie das bestreiten?

“But doesn’t the army give you a fairly rigorous microcosm to work out certain problems of . well, honor and morality, at least for yourself — “Sure,"
»Aber bietet einem die Armee nicht einen verhältnismäßig rigorosen Mikrokosmos, in dem man bestimmte Probleme – der Ehre und Moral beispielsweise – zumindest für sich selbst lösen kann?«

Certain problems that appeared to be insoluble are resolved, certain sorrows from which he thought he would never recover vanish naturally.
Bestimmte Probleme, die ihm unlösbar vorkamen, finden eine Lösung, bestimmte Schmerzen, die er für unbesiegbar hielt, verschwinden plötzlich.

Having had many, many years to study human nature in prison, and being the sophisticated con man that he is, Manson probably realized that there are certain problems that nearly every human being is beset with. I strongly suspect that his “magical powers” were nothing more, and nothing less, than the ability to utter basic truisms to the right person at the right time.
Da er in seinen langen Gefängnisjahren reichlich Gelegenheit gehabt hatte, die menschliche Natur zu studieren, hatte der raffinierte Bauernfänger, der Manson nun einmal war, vermutlich erkannt, dass sich jeder Mensch mit ganz bestimmten Problemen herumschlägt. Ich nehme daher an, dass sich hinter seinen »magischen Kräften« nicht mehr und nicht weniger verbarg als die Fähigkeit, der richtigen Person zum richtigen Zeitpunkt die passenden Binsenweisheiten zu erzählen.