Translation for "for catching fish" to german

For catching fish

• um fische zu fangen
• für den fang von fischen

Translation examples

um fische zu fangen

Toklo tried to catch fish for the rest of the day.
Noch den ganzen Rest des Tages versuchte Toklo, Fische zu fangen.

He'd used it to catch fish in some of the island's shallower pools.
Er hatte ihn dazu benutzt, in den flacheren Tümpeln der Insel Fische zu fangen.

They waded into the water to catch fish, but they never liked to go in deeper than waist level.
Um Fische zu fangen, wateten sie zwar hinein, aber nur bis zur Körpermitte.

Paul was trying to catch fish in a pool as I looked at the thing.
Paul versuchte, in einem der Wasserbecken Fische zu fangen, während ich das Ding betrachtete.

“I’m sure they are moving to a better spot, but not to catch fish, I think.”
»Ich bin sicher, daß sie eine bessere Position suchen, aber nicht, um Fische zu fangen, denke ich.«

They could not go out into the storm to catch fish, and could not light their fires.
Sie konnten weder in den Sturm hinausgehen, um Fische zu fangen, noch konnten sie Feuer machen.

You're always telling me early morning is the best time to catch fish.
Du sagst immer, dass der frühe Morgen die beste Zeit ist, um Fische zu fangen.

All of them carried the long, thin sticks that Twolegs held over the water to catch fish.
Sie trugen die langen, dünnen Stöcke, die Zweibeiner über das Wasser halten, um Fische zu fangen.

It was a hard task catching fish every day, especially if the wind was blowing and the waves were high.
Es war anstrengend, jeden Tag sechs Fische zu fangen, besonders wenn ein starker Wind wehte und die Wellen hoch gingen.

Tides, a few hours ago this man was giggling like a schoolgirl, trying to catch fish with his hare hands.
Gezeiten, vor ein paar Stunden hat dieser Mann kichernd wie ein Schulmädchen versucht, mit bloßen Händen Fische zu fangen.

für den fang von fischen

The other boats are catching fish but we aren’t.”
Die anderen Kutter fangen alle Fisch, nur wir nicht.

They catch fish with their hands and bite them in the neck to kill them.
Sie fangen die Fische mit der Hand und beißen ihnen ins Genick, um sie zu töten.

I catch fish with Mingo, too, but the one time I go with him in his little boat I seen a huge, bad thing deep in the water, and Mingo puts his hand on my leg and it is all I can do to fight him off and not tip into the water for whatever it is down deep, ready to eat me alive.
Ich fange auch Fische mit Mingo, aber einmal, als ich auf seinem kleinen Boot mit ihm rausfahre, da sehe ich ein riesiges, böses Ding tief unten im Wasser, und Mingo legt mir die Hand aufs Bein, und es ist schwierig, ihn abzuwehren und nicht ins Wasser zu fallen, weil da unten irgendwas ist, das mich bei lebendigem Leibe fressen will.