Translation examples
Gurgeh won on the Board of Origin and the Board of Form.
Gurgeh gewann auf dem Brett des Ursprungs und auf dem Brett der Form.
It felt like a board.
Es war so was wie ein Brett.
“Where’re your boards?”
»Und wo sind eure Bretter?«
They are stiff as boards.
Sie sind starr wie Bretter.
It was as hard as a board.
Sie war hart wie ein Brett.
The board was no longer there.
Das Brett war nicht mehr da.
The bulletin board.
Das Schwarze Brett.
That was a board creaking!
Da hat ein Brett geknarrt!
I have a board here.
Ich habe hier ein Brett.
the Emperor-Regent was already on to the second board, the Board of Form.
Der Kaiser-Regent war bereits auf das zweite Brett vorgerückt, das Brett der Form.
All of us on the Board are.
Wir alle im Vorstand sind das.
“I’m on the executive board.
Ich gehöre dem Vorstand an.
For dealing with the board of directors.
Für die Verhandlungen mit dem Vorstand.
Is it the board of directors again?
Geht es wieder um den Vorstand?
I represent the board.
Ich repräsentiere den Vorstand.
The board could decide that for themselves.
Der Vorstand hatte das zu entscheiden.
No board-a Central Com- mittee.
Keinen Vorstand, sondern einen Zentralausschuß.
“What Executive Board?” “Of this club.”
»Was für einen Vorstand?« »Von diesem Club.«
You, the board, you're the monsters.
Sie, der Vorstand – Sie sind die Monster.
If the board changes its priorities the shareholders will just elect a new board.
Wenn der Vorstand seine Prioritäten ändert, wählen die Aktionäre einfach einen neuen Vorstand.