Translation for "for arbitrary" to german

For arbitrary

• für willkürlich
• für beliebige

Translation examples

für willkürlich

They are not arbitrary.
Sie sind nicht willkürlich.

The name is arbitrary.
Der Name ist willkürlich.

At least it's not arbitrary.
Aber wenigstens ist es nicht willkürlich.

Just an arbitrary name.
Nur ein willkürlich gewählter Name.

The size of the structure is not arbitrary;
Die Größe des Gebildes ist nicht willkürlich;

Purely arbitrary terms.
Es sind rein willkürliche Bezeichnungen.

“Only I am allowed to be that arbitrary.”
»Nur mir ist gestattet, so willkürlich zu sein.«

All more or less arbitrary.
Alle mehr oder weniger willkürlich.

‘You are a bit arbitrary, Jess.
Du bist ein bisschen willkürlich, Jess.

Enforcement of regulations can be arbitrary.
Die Durchsetzung von Vorschriften kann sehr willkürlich sein.

für beliebige

Of course, all these justifications are arbitrary and could just as well be replaced by others that would be equally arbitrary.
Natürlich sind alle diese Begründungen ganz beliebig und durch andre, gleich beliebige, ersetzbar.

But she was never, not ever, arbitrary.
Aber sie war niemals, nicht ein einziges Mal, beliebig.

The name ‘Operation Norway’ was arbitrary.
Der Name »Operation Norwegen« war beliebig gewählt.

The names Honey/Molina—not nec. arbitrary.
Die Namen Honey/Molina – nicht unbedingt beliebig.

Didn't he consider facts liable to arbitrary interpretation?
Hielt nicht auch er Tatsachen für beliebig interpretierbar?

Accordingly, the circulation of information admits acceleration at will – for purely arbitrary reasons.
So lässt sich der Kreislauf von Information beliebig beschleunigen.

“It is real, but why in hell should I subject it to some arbitrary test?”
«Das ist sie, aber warum, zum Teufel, soll ich sie einer beliebigen Probezeit unterwerfen?»

Or have you imposed an arbitrary meaning on whatever it is you’re considering?" "Yes.
Oder haben Sie dem, worüber Sie nachdenken, eine x-beliebige Bedeutung oktroyiert?« »Ja.

You recite arbitrary numbers.” Five guards. But still no Carl.
»Okay, nimm einfach beliebige Zahlen.« Fünf Wachen. Aber keine Spur von Carl.