Translation for "for after" to german

For after

• für nacher
• für danach
• für die zeit nach

Translation examples

für nacher

But the next step after that was just the same, and again after that.
Doch beim nächsten Schritt war es dasselbe und beim nächsten wieder.

And the day after that.
Und am nächsten Tag auch.

And another after him.
Und ein nächster danach.

‘Next …’ ‘After what?’
»Als Nächstes …« »Wonach?«

And the night after that.
In der nächsten Nacht. Und in der darauf.

After your next game.
Nach deinem nächsten Spiel.

Nor the weekend after that, probably.
Vielleicht auch am nächsten nicht.

After the next left-hander.
Nach der nächsten Linkskurve.

für danach

It was after, definitely after.
Danach, eindeutig danach.

But after that, by God, after that …
Aber danach, wahrhaftig, danach …

And after that—after that, he’d be used up. And empty....
Und danach - danach würde er ausgebrannt sein. Und leer...

But after that, nothing.
Aber danach – nichts.

“But after that, what then?”
»Und danach, was dann?«

And so it will be – after.
»Und so wird es auch sein – danach.«

After that, nothing.
Danach, nichts.

And after that-nothing.
Und danach — weiter nichts.

für die zeit nach

“After a while.” “After a while, yes,” I said.
»Nach einiger Zeit.« »Nach einiger Zeit ja«, sagte ich.

That was after my time.
Das war nach meiner Zeit.

he said between his teeth, "after a time, my pretty Princess, after a time.
In einiger Zeit, meine hübsche Prinzessin, in einiger Zeit.

After all this time. And then-
Nach so langer Zeit. Und dann...

‘After all this time.’
»Nach all der Zeit.«

Not after all this time.
Nicht nach so langer Zeit.