Translation for "for a whole year" to german

For a whole year

• für ein ganzes jahr
• ein ganzes jahr lang

Translation examples

für ein ganzes jahr

Another whole year.
Noch ein ganzes Jahr.

“But it’s a whole year.
Aber ein ganzes Jahr.

SHE Through the whole year.
SIE Das ganze Jahr.

After a whole year?
Nach einem ganzen Jahr Faulenzen?

This whole year bites!
Das ganze Jahr ätzt mich an!

For nearly a whole year now.
Fast ein ganzes Jahr ist es jetzt.

You have a whole year in which to entrap Pembury and a whole year to think up explanations.
Sie haben ein ganzes Jahr Zeit, um Pembury in die Falle zu locken, und ein ganzes Jahr, um sich eine Erklärung zurechtzulegen.

I spent a whole year with him.
Ich habe ein ganzes Jahr mit ihm verbracht.

“He’s been clean for a whole year.
Er war ein ganzes Jahr clean.

He’s haunted you this whole year.
Er hat dich das ganze Jahr heimgesucht.

ein ganzes jahr lang

If we don’t learn anything for a whole year —”
Wenn wir ein ganzes Jahr lang nichts lernen –

For a whole year Polyxena did not speak to me.
Polyxena sprach ein ganzes Jahr lang kein Wort mit mir.

“I haven’t seen you for a whole year,” she said.
»Ich habe Sie ein ganzes Jahr lang nicht gesehen«, sagte sie.

‘They corre spond for a whole year and everything’s about animals?
Jetzt wechseln sie ein ganzes Jahr lang Briefe und schreiben fast nur über Tiere.

It's very kind of Mireille to offer to have you for a whole year.
Es ist sehr nett von Mireille, dass sie dich ein ganzes Jahr lang bei sich aufnehmen will.

He learnt the alphabet in the Borstal after resisting for a whole year.
Er hatte in der Besserungsanstalt lesen gelernt, nachdem er sich ein ganzes Jahr lang geweigert hatte.