Translation for "for a technical discussion" to german

For a technical discussion

• für ein technisches gespräch
• für eine technische diskussion

Translation examples

für ein technisches gespräch

They quickly became so engrossed in technical discussions that they almost forgot the outside world.
Sie vertieften sich schnell so gründlich in technische Gespräche, daß sie die Außenwelt fast vergaßen.

I ignored it – we were engaged in some complicated technical discussion – but not Dave. He stepped aside, and carefully flipped it over with his shoe.
Ich achtete nicht darauf – wir waren in ein schwieriges, technisches Gespräch vertieft – aber Dave trat einen Schritt zur Seite und drehte den Käfer vorsichtig mit der Schuhspitze um.

für eine technische diskussion

Veg thought about it, obviously following only part of the technical discussion.
Veg dachte darüber nach. Offensichtlich hatte er nur einen Teil der technischen Diskussion verstanden.

“I’m sorry,” Jerome had replied, lost for an answer he would be able to back up in a technical discussion.
»Es tut mir leid«, hatte Jerome geantwortet, der sich auf keine technische Diskussion einlassen wollte.

However, I would paraphrase the technical discussion as saying they are basically Victorian engineering. Large and simple.
Die technische Diskussion möchte ich allerdings abkürzen, die Ingenieurarbeiten sind konventioneller Natur. Groß und einfach.

The flight operations engineers — a bolshie, troublesome group — took the opportunity to continue an earlier technical discussion about velocity.
Die Flugingenieure – eine Gruppe bolschewistischer Störenfriede – nutzten die Gelegenheit, eine frühere technische Diskussion über Geschwindigkeit fortzusetzen.

“All right,” Pierce said after the technical discussion had gone on for nearly an hour, “now that we have all reviewed the new information, what do we do about it?”
»In Ordnung«, sagte Pierce, nachdem die technische Diskussion sich über fast eine Stunde hingezogen hatte, »nachdem wir die neuen Informationen nun erörtert haben, was fangen wir damit an?«

He was in the main control room, holding technical discussions with the prime computer, when the speaker in its quaint-looking instrument bank said in its quaint-sounding Anglic: "As instructed, I have kept your companion under observation.
Er befand sich gerade im Hauptkontrollraum und führte technische Diskussionen mit dem Zentralcomputer, als der Lautsprecher an der altmodisch wirkenden Instrumentenreihe in seinem altmodisch klingenden Anglisch sagte: »Wie angewiesen halte ich Ihre Begleiterin unter Beobachtung.