Translation for "footstep" to german

Footstep

noun

• schritt
• fußtritt

Translation examples

schritt noun

He was ready. Footsteps … Were there footsteps?
Er war bereit. Schritte ... waren das Schritte?

Slow, shuffling footsteps, but definitely footsteps!
Langsame, schlurfende Schritte, aber unverkennbar Schritte.

Was that a footstep?
War da ein Schritt gewesen?

Footsteps–light footsteps, swiftly departing.
Schritte – leichte Schritte, die schnell näher kamen…

Footsteps can be heard on the stairs—hurried footsteps.
Sie hört Schritte auf der Treppe – eilige Schritte.

Footsteps, the clink of the coffee pot against a mug, more footsteps.
Schritte, das Klappern von Kaffeegeschirr, wieder Schritte.

Footsteps can be heard from upstairs, footsteps on the stairs.
Schritte sind von oben zu hören, Schritte auf der Treppe.

Not a footstep, was it? No.
Das waren doch keine Schritte, oder? Nein.

fußtritt noun

There were footsteps behind her, going by.
Hinter ihr gingen Fußtritte vorbei.

Footsteps crunched close to his head.
Dicht an seinem Kopf knirschten Fußtritte.

Footsteps came to the kitchen door. It was flung open.
Mit einem Fußtritt wurde die Tür aufgestoßen.

There were many of them, and they were not animal footsteps.
Es waren viele Fußtritte, und sie stammten nicht von Tieren.

I’d know those tight little footsteps anywhere.
Diese festen kleinen Fußtritte würde ich überall wiedererkennen.

Footsteps clattered and a shadow came from the right of me.
Fußtritte erklangen, und ein Schatten tauchte rechts von mir auf.

The noise had been a footstep; he was sure of it.
Das Geräusch rührte von einem Fußtritt her, dessen war er absolut sicher.

Inching toward the door, he listened for footsteps in the hallway.
Er humpelte langsam zur Zimmertür und lauschte nach Fußtritten im Gang.

I heard quick footsteps hurry past, in the main tunnel without.
Ich hörte schnelle Fusstritte im Haupttunnel vorbeieilen.