Translation for "footrot" to german

Footrot

• fußfaule
• fußfäule

Translation examples

fußfaule

Here were the old dungeons, where malefactor and innocent alike had once awaited the pleasure of the judiciary system of Austria-Hungary, while rotting off like autumn plums into their boots. Now, there was not so much as a trace of footrot; indeed the ranked machines, the grills, the blank panels, the gentle drip of time like plasma, gave the place an antiseptic if not cheerful air.
Hier lagen die alten Verliese, wo einst Missetäter wie auch Unschuldige darauf gewartet hatten, das Justizwesen Österreich-Ungarns erleben zu dürfen, während sie wie die Pflaumen im Herbst in ihren Stiefeln verfaulten. Heute war nicht einmal mehr die kleinste Spur von Fußfäule übrig, ja, es war sogar so, daß die aufgestellten Maschinen, die Roste, die blanken Schalttafeln, das sanfte, plasma-artige Dahintröpfeln der Zeit dem Ort ein antiseptisches, wenn nicht gar fröhliches Aussehen verliehen.