Translation for "footedness" to german

Footedness

• trittsicherheit

Translation examples

trittsicherheit

More rock outcroppings challenged the sure-footedness of the horses.
Neue Felsvorsprünge forderten die Trittsicherheit der Pferde heraus.

At last, they turned and walked back, their own sure-footedness a taunt to his stumbling pursuit.
Endlich drehten sie um und entfernten sich, ihre Trittsicherheit wie ein Hohn im Vergleich zu seinem unsicheren Stolpern.

He was no match for her sure-footedness on the beam and only managed a few hesitant steps as she bore down on him.
Der konnte mit ihrer Trittsicherheit nicht mithalten und schaffte nur ein paar zögerliche Schritte, als sie schon auf ihn zulief.

Emma flipped the stele around and started to ink a Sure-Footedness rune onto her arm.
»Wann ist jemals ein günstiger Zeitpunkt für die?« Emma wirbelte die Stele herum und trug die ersten Linien einer Rune für Trittsicherheit auf ihren Arm auf.

So were wedding and parabatai runes. Temporary runes disappeared slowly as they were used up—healing iratzes, for instance, vanished with varying speed depending on the seriousness of the wound. A Sure-Footedness rune might last the duration of a climb up a mountain.
Genau wie Ehe- und Parabatai-Runen. Dagegen verschwanden temporäre Runen langsam, während ihre Wirkung abnahm: So lösten sich Heilrunen je nach Schwere einer Verletzung unterschiedlich schnell auf, und eine Rune für Trittsicherheit reichte in der Regel für den Anstieg eines einzigen Bergs.