Translation examples
They’re all pushing this TV station, or that football shirt.
Sie machen Werbung -hier für einen Fernsehsender, da für ein Fußballtrikot.
He was wearing a red-and gold football shirt, the colors of Galatasaray.
Er trug ein rotgoldenes Fußballtrikot, die Farben von Galatasaray.
It was most difficult wearing a Manchester United football shirt in Leeds.
Es war äußerst schwierig, in Leeds ein Fußballtrikot von Manchester United zu tragen.
A group of young men wearing football shirts – or maybe they were ice-hockey shirts – were laughing and shouting at a nearby table.
Mehrere junge Männer in Fußballtrikots - oder vielleicht waren es Eishockeytrikots - lärmten an einem Tisch.
He was thick-set, with short blond hair, shaved at the sides of his head, dressed in jeans and a short-sleeved football shirt.
Er war untersetzt und hatte kurzes blondes Haar. An den Seiten war sein Schädel fast kahl geschoren. Er trug eine Jeans und ein T-Shirt, das aussah wie ein Fußballtrikot.
He was wearing a football shirt, the colours of his favourite team, and it occurred to me that I might take him to see a home game soon, if the weather permitted it.
Er trug ein Fußballtrikot, die Farben seines Lieblingsvereins, und mir kam der Gedanke, mit ihm demnächst einmal zu einem Heimspiel zu gehen, falls es das Wetter erlaubte.
Now everyone was dressed in casual wear: bright floppy T-shirts, shorts, sandals, cargo pants and the number of football shirts was staggering.
Heutzutage waren die Männer sehr viel legerer gekleidet: Sie liefen in knallbunten Schlabbershirts, kurzen Hosen, Sandalen und Cargo-Hosen herum, und die Zahl der Fußballtrikots war überwältigend.
freckled, jug-eared children in football shirts made by their mothers with the famous numbers on, the legendary names: Walter, Rahn, Ducke, Puskas, Hidegkuti (difficult to spell!
sommersprossige, segelohrige Jungs in müttergeschneiderten Fußballtrikots mit den berühmten Ziffern darauf, den legendären Namen: Walter, Rahn, Ducke, Puskas, Hidegkudi (schwer zu buchstabieren!
Stern took his eyes off the road long enough to glance sideways at Borchert, who was just pulling on a Bayern Munich football shirt. ‘Why not? I look good in it.’
Stern nahm kurz den Blick von der Fahrbahn und sah zu Borchert hinüber, der sich gerade ein Fußballtrikot in den Vereinsfarben von Bayern München überzog. »Wieso? Sieht doch gut aus.«
Maybe one of Mark Conway’s football shirts has traces of blood?’
Vielleicht weist eines von Mark Conways Fußballhemden Blutspuren auf.
We’re waiting for forensics on the Skoda and also on Conway’s football shirts.
Wir warten auf forensische Befunde wegen des Skoda und von Conways Fußballhemden.
She said he always wore his football shirts when he was visiting his cousin.
Sie sagte, er habe immer seine Fußballhemden getragen, wenn er bei seinem Cousin zu Besuch war.
The boy lives a couple of streets away with his mother, Josephine, and comes plunging round on the scooter we bought at Argos with his PSP, trading cards and football shirts in his rucksack.
Der Junge wohnt ein paar Straßen weiter bei seiner Mutter, Josephine, er ist mit dem City-Roller gekommen, den wir bei Argos gekauft haben, im Rucksack seine Playstation Portable, Sammelkarten und Fußballhemden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test