Translation for "football season" to german

Football season

• fußballsaison
• football-saison
• fußball-saison

Translation examples

fußballsaison

Well, at least it was after the football season.
Na, es war wenigstens nach der Fußballsaison.

The site had to be up and running for the start of the new football season in August.
Zu Beginn der neuen Fußballsaison im August musste die Seite fertig und im Netz sein.

We were aiming to launch in August in time for the coming football season, only three months away.
Wir wollten im August beginnen, rechtzeitig zur neuen Fußballsaison. Das waren nur noch drei Monate.

They'd shared an extraordinary bottle of Romanee-Conti, talked law and politics, law and the theater, law and the recently-concluded football season.
Sie hatten sich eine Flasche köstlichen Romanee-Conti geteilt und über Gesetz und Politik, Gesetz und Theater und Gesetz und die kürzlich beendete Fußballsaison gesprochen.

Besides the luxury of being able to listen to Radio 5 Live on a weekday, allowing his mind a respite from his personal stresses to the possibilities during this football season’s transfer window, was too great an opportunity to miss.
Davon abgesehen war der Luxus, an einem Wochentag Radio 5 Live zu hören und dabei seine Gedanken weg vom privaten Stress und hin zu den Möglichkeiten der Transferfenster dieser Fußballsaison schweifen zu lassen, einfach eine zu gute Gelegenheit, um sie verstreichen zu lassen.

football-saison

When the footbal season started, Mrs.
Als die Football-Saison anfing, war Mrs.

“It’s football season, and I’m going to be busy.
Jetzt ist Football-Saison, ich werde also ziemlich beschäftigt sein.

Damn, he'd be missing the end of the football season.
Es ärgerte ihn, das Ende der Football-Saison zu ver-.

No one from the school commented on his absence until the following August, when football season rolled around.
Niemand kommentierte seine Abwesenheit, bis zum darauffolgenden August, als die Football-Saison nahte.

In November of his sophomore year, as soon as football season ended, he stopped going to class.
Im November seines zweiten Jahres, gleich nach dem Ende der Football-Saison, begann er, dem Unterricht fernzubleiben.

This season had been rough, painwise; much worse than previous years, worse even than this past football season.
Diese Saison war, was die Schmerzen betraf, hart an der Grenze gewesen, viel schlimmer als die Jahre zuvor, sogar schlimmer als die Football-Saison.

Schwartz’s new job would start in mid-August, when football season began and the new school year’s budget kicked in.
Schwartz würde seinen neuen Posten Mitte August antreten, wenn die Football-Saison begann und das Budget für das neue Schuljahr zur Verfügung stand.

Of course, Tarby couldn't be expected to be very interested in flies and grounders at this time of year. The football season was getting underway.
Natürlich konnte man von Tarby zu dieser Jahreszeit auch nicht verlangen, dass er sonderlich an hoch oder tief geschlagenen Bällen interessiert war: Die Football-Saison warf ihre Schatten voraus.