Translation for "football boot" to german

Football boot

noun

• fußballschuh
• fußballstiefel

Translation examples

fußballschuh noun

He thought of Eva, of football boots and children.
Er dachte an Eva, an Fußballschuhe und Kinder.

Meet on the school field and bring your football boots.
Kommt auf den Sportplatz und bringt eure Fußballschuhe mit.

Dad gave me football boots that are one and a half sizes too small.
Von Dad habe ich Fußballschuhe bekommen, die mir anderthalb Größen zu klein sind.

All the rest looked to be the usual sport and DIY crowd, hobbling around in unlaced football boots or cradling nail-gunned fingers.
Die anderen schienen an den üblichen Sport- und Heimwerkerverletzungen zu leiden. Sie humpelten in offenen Fußballschuhen herum oder umklammerten ihre von einer Nagelpistole durchlöcherten Finger.

I would go up to the big house and there he would be with football boots that needed cleaning, suitcases that needed carrying, or even crumpled clothes that needed ironing.
Ich begab mich zum großen Haus und dort erwartete er mich mit Fußballschuhen, die geputzt werden mussten, Koffern, die ich tragen sollte, oder zerknitterten Kleidern, die gebügelt gehörten.

The car smelled of Deep Heat and Gaddis turned to see a muddied football boot, a pair of shorts and some shin pads lying on the back seat.
Im Inneren des Wagens roch es nach Voltaren-Salbe, und als Gaddis sich umdrehte, sah er auf dem Rücksitz schlammverkrustete Fußballschuhe, eine Sporthose und zwei Schienbeinschützer liegen.

I would, when I got round to it, use the Bubble Wrap to keep Rafi’s old shoes and football boots from getting damp, mementos of his fading childhood.
Wenn ich die Zeit fand, packte ich Rafis alte Halb- und Fußballschuhe mit der Luftpolsterfolie ein, damit sie nicht feucht wurden - zum Gedenken an seine entschwindende Kindheit.

Robert, for example, wanted some new football boots, the ones with screw-in studs, and Anne told him as they crossed the Old Market, heading for Prager Strasse, that she had asked Ulrich where she might find boots like that, ‘he says the best place would be in Dům Sportu in Prague, they have Bata boots, they’re better than ours, but to go all the way to Prague for a pair of football boots … ?
Robert zum Beispiel wünschte sich neue Fußballschuhe, solche mit Schraubstollen, und Anne berichtete, während sie über den Altmarkt in Richtung Prager Straße gingen, daß sie Ulrich gefragt hatte, wo es solche Schuhe geben könnte, »er meint, am besten im Dům Sportu in Prag, da haben sie die von Bata, die sollen besser sein als unsere, aber wegen Fußballschuhen nach Prag …?

fußballstiefel noun

“Granny, I had lunch today with Charlie Cooper and he’s six and he’s got a pair of football boots.”
„Granny, ich hab heute bei Charlie Cooper Mittag gegessen, er ist sechs und hat schon Fußballstiefel.“

A riding hat had been dumped on the newel-post of the banister, and on the bottom stair stood a pair of football boots and a stack of clean and folded laundry.
Über dem Treppenpfosten hing eine Reiterkappe, und am Fuß der Treppe standen ein Paar Fußballstiefel und ein Korb mit sorgfältig zusammengelegter Wäsche, die nur darauf wartete, dass der Nächste, der die Treppe hinaufging, sie mit nach oben nahm.