Translation for "foot on the brake" to german

Foot on the brake

• fuß auf die bremse
• fuß auf der bremse

Translation examples

fuß auf die bremse

She eased her foot off the brake.
Sie nahm den Fuß von der Bremse.

Foot down. The brakes go on hard. Too late!
Der Fuß tritt die Bremse durch. Zu spät!

Then he shrugged and took his foot off the brake.
Dann zuckte er die Schultern und nahm den Fuß von der Bremse.

With her foot above the brake, she waited to see if they would roll.
Mit dem Fuß über der Bremse wartete sie, ob sie weiterrollen würden.

The left foot operated the brake, the right foot the throttle.
Der linke Fuß betätigte die Bremse, der rechte das Gas.

Something out of a monster movie. I froze with my foot on the brake.
Ein Monster aus einem Horrorfilm. Ich bin mit dem Fuß auf der Bremse zur Salzsäule erstarrt.

Reacher took his foot off the brake and inched forward. Nobody moved.
Reacher nahm den Fuß von der Bremse und rollte langsam weiter. Keiner bewegte sich.

“Yes, ma’am,” Freeman said, gunning the engine with his foot on the brake.
»Ja, Ma’am«, bestätigte Freeman und ließ den Motor mit dem Fuß auf der Bremse aufheulen.

Then she engaged first, removed her foot from the brake, and floored the gas pedal.
Dann legte sie den ersten Gang ein, nahm den Fuß von der Bremse und trat das Gaspedal durch.

I take a deep breath, press my foot on the brake, and put the car into reverse.
Ich hole tief Luft, presse meinen Fuß auf die Bremse und lege den Rückwärtsgang ein.

fuß auf der bremse

Something out of a monster movie. I froze with my foot on the brake.
Ein Monster aus einem Horrorfilm. Ich bin mit dem Fuß auf der Bremse zur Salzsäule erstarrt.

“Yes, ma’am,” Freeman said, gunning the engine with his foot on the brake.
»Ja, Ma’am«, bestätigte Freeman und ließ den Motor mit dem Fuß auf der Bremse aufheulen.

I take a deep breath, press my foot on the brake, and put the car into reverse.
Ich hole tief Luft, presse meinen Fuß auf die Bremse und lege den Rückwärtsgang ein.