Translation for "foot of a slope" to german

Foot of a slope

• fuß einer piste
• fuß eines hanges

Translation examples

fuß eines hanges

Pajeú accompanies them to the foot of the slope.
Pajeú begleitet sie bis an den Fuß des Hangs.

He was almost at the foot of the slope.
Er hatte schon fast den Fuß des Hangs erreicht.

Below, at the foot of the slope, the trees were moving.
Am Fuß des Hangs bewegten sich die Bäume.

They parted at the foot of the slope where the bushes still hid them from the new people.
Sie trennten sich am Fuße des Hangs, wo Gebüsch sie noch den Augen der neuen Gefährten verbarg.

“If it was scree, it’d cover the whole area from the foot of the slope, because it slides.
Wenn es Geröll wäre, dann würde es den gesamten Bereich bis zum Fuß des Hanges bedecken, weil es eben rutscht.

What level ground the tribe called its own lay on the valley floor at the foot of the slope.
Das einzige ebene Land des Stamms lag auf dem Talboden am Fuß des Hangs.

IN A BROAD VALLEY, at the foot of a sloping hillside, beside a clear bubbling stream, Tom was building a house.
In einem weiten Tal am Fuße eines Hanges, gleich neben einem Bach mit frischem, perlendem Wasser, errichtete Tom ein Haus.

The runner burst into the open at the foot of the slope, and hurried onto the road, and I wanted to sit down on the road and laugh, or, alternatively, weep.
Der Läufer erreichte den Fuß des Hanges und stürzte auf die Straße. Ich hatte plötzlich den Drang, mich auf die Straße zu setzen und zu lachen oder auch zu weinen.

At the foot of the slope the northern guns opened fire again, screaming their shells up to the ridge to blast apart in dark-flamed smoke.
Am Fuß des Hangs eröffneten die Nordstaatler wieder das Feuer, schickten ihre pfeifenden Granaten auf den Hügel, wo sie in schwarzem Flammenrauch explodierten.

Today the field was silent, the hay dead, the trees at the foot of the slope bare, the Androscoggin gray steel beneath an iron sky.
Heute war es still auf dem Feld, das Gras tot, die Bäume am Fuß des Hangs kahl, der Androscoggin wie grauer Stahl unter einem eisernen Himmel.