Translation for "foolish decision" to german

Foolish decision

• dumme entscheidung
• törichte entscheidung

Translation examples

törichte entscheidung

He could not pay her tuition because he had made a series of foolish decisions in his life.
Er konnte ihre Studiengebühren nicht bezahlen, weil er in seinem Leben eine Reihe von törichten Entscheidungen getroffen hatte.

So many foolish decisions to be made, and you always seem determined to make as many as you can.
Es gibt so viele törichte Entscheidungen zu treffen, und ihr scheint immer entschlossen, so viele wie möglich davon mitzunehmen.

When Mary reported the conversation, he had tried to make light of the matter – a foolish decision, he now realized.
Als Mary ihm von diesem Gespräch berichtete, hatte er die Sache auf die leichte Schulter nehmen wollen – eine törichte Entscheidung, wie ihm nun klar wurde.

I felt then the slight embarrassment that attends a foolish decision, as we had sometimes to part and then come together again.
Ich verspürte die feine Verlegenheit, die mit einer törichten Entscheidung einhergeht, als wir immer wieder getrennte Wege gehen mußten, um dann wieder zusammenzukommen.

Not a crude man, like whoever made the foolish decision to arrest a prominent American industrialist whose family has friends in the White House.
Kein ungehobelter Kerl wie der Mann, der die törichte Entscheidung getroffen hat, einen prominenten amerikanischen Industriellen zu verhaften, dessen Familie Freunde im Weißen Haus hat.

He held up the remains of the turnip he'd been chopping for their dinner while mentally berating himself for all the foolish decisions he'd made over the past ten years.
Er hielt die Reste der Steckrübe in die Höhe, die er für ihr Abendessen klein geschnitten hatte, während er sich innerlich für all seine törichten Entscheidungen der letzten zehn Jahre schalt.

He intended to mount his challenge in full view of the entire Order—a foolish decision that would only heighten his humiliation when he failed to win back his dominance.
Er beabsichtigte, ihr vor dem gesamten Orden in aller Öffentlichkeit die Stirn zu bieten – eine törichte Entscheidung, die seine Erniedrigung bloß noch steigern würde, wenn es ihm nicht gelang, seine Vorherrschaft über die Jedi zurückzugewinnen.