Translation for "food crops" to german

Food crops

• nutzpflanzen
• nahrungspflanzen

Translation examples

nutzpflanzen

Then, about 2,000 years ago, most of them began raising food crops and putting down roots.
Vor etwa 2000 Jahren fingen sie dann in ihrer Mehrzahl an, Nutzpflanzen anzubauen und sesshaft zu werden.

Not all food crops benefit by this process – e.g. the increased sweetness in frost-affected potatoes.
Die Verwendbarkeit mancher Nutzpflanzen wird allerdings durch diese Zuckerbildung nicht sehr erhöht, wofür die durch das Erfrieren süß werdenden Kartoffeln den besten Beweis liefern.

The traditions of our founding die too hard for that, and the first generations had too desperate a need for soil which would support terrestrial food crops." He smiled, and some of the pain eased.
Die Traditionen unserer Gründerväter sterben nur langsam. Die ersten Generationen benötigten Boden, auf dem irdische Nutzpflanzen wuchsen, viel zu dringend.« Er lächelte, und ein kleiner Teil des Schmerzes verebbte.

No wonder Grayson's people lived inland, and Honor hated even to think of the unremitting struggle they must face to "decontaminate" the soil that supported those lighter green patches of terrestrial food crops.
Kein Wunder, daß die Graysons landeinwärts lebten, und Honor mochte gar nicht darüber nachdenken, welch aufwendigen, unaufhörlichen Kampf sie führen mußten, um den Boden zu ›dekontaminieren‹, auf dem jene helleren Flecke irdischer Nutzpflanzen wuchsen.

nahrungspflanzen

Look at the century-old effort to blend characteristics among plants, to transfer, say, pest resistance from one hardy wild species into another that is a food crop.
Schaut auf die jahrhundertealte Bemühung, Merkmale bei Pflanzen zu mischen, etwa um Resistenz gegen Seuchen von einer Wildart in eine andere zu übertragen, die als Nahrungspflanze dient.

“Later sites like Aspero are just full of fish bones and show almost no evidence of food crops.” The MFAC hypothesis, she told me, can be summarized as the belief “that these huge numbers of anchovy bones are telling you something.”
«Spätere Fundorte wie Aspero sind voll von Gräten und lassen fast keine Spur von Nahrungspflanzen erkennen.» Die MFAC-Hypothese könne als die Überzeugung zusammengefasst werden, «dass diese Riesenmengen von Sardellengräten uns etwas mitteilen».