Translation for "food allergy" to german

Food allergy

• lebensmittelallergie
• essensallergie
• nahrungsmittelallergie

Translation examples

lebensmittelallergie

As a child, I had endless food allergies.
Als Kind litt ich unter einer ganzen Reihe von Lebensmittelallergien.

»It’s her food allergy,« I said in English, a bit louder than I needed to.
»Sie hat eine Lebensmittelallergie«, sagte ich ein wenig lauter als nötig.

And Nigeria is not a nation of people with food allergies, not a nation of picky eaters for whom food is about distinctions and separations.
Und Nigeria ist auch kein Land, in dem die Menschen unter Lebensmittelallergien leiden und heikel sind und sich von anderen unterscheiden und abheben wollen.

It’s all part of the charm. The waiters are very careful to inquire about food allergies beforehand, and in some cases you have to sign a waiver before you get served.
Bevor es losgeht, erkundigen sich die Kellner eingehend nach Lebensmittelallergien, und in manchen Fällen muss man sogar eine Verzichtserklärung unterschreiben.

Rats eat all kinds of garbage and so they suffer from food allergies and eating too much of one thing and not enough of another and all that makes them itch like crazy.
Ratten fressen jede Art von Abfall, also leiden sie an Lebensmittelallergien und essen zu viel von dem einen, zu wenig von dem anderen, und auch deshalb müssen sie sich wie verrückt kratzen.

And even when you can, other factors, like illness, food allergies, drug treatment, or even stress, mean that you might need extra on some vitamins and minerals.
Und selbst wenn du es kannst, führen andere Faktoren wie Krankheit, Lebensmittelallergien, Behandlungen mit Medikamenten oder sogar Stress möglicherweise dazu, dass du zusätzliche Vitamine und Mineralien benötigst.

nahrungsmittelallergie

“Do you have any food allergies?” Tad asked.
»Hast du irgendwelche Nahrungsmittelallergien?«, fragte Tad.

One woman who was living on lettuce because of severe food allergies was healed that weekend.
Eine Frau, die wegen schlimmer Nahrungsmittelallergien nur noch Salat aß, wurde an diesem Wochenende geheilt.