Translation for "fomenting" to german
Fomenting
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
It will foment your emotions, especially your anger.
Es wird Eure Gefühle schüren, vor allem Euren Zorn.
Not to foment yet another rebellion here in Egypt.
Und nicht, um hier in Ägypten neue Unruhen zu schüren.
Why should you bother to foment rebellion in Italian Gaul?
Was hättest du davon, im italischen Gallien einen Aufstand zu schüren?
Lenin, had infiltrated the United States with clandestine agents to foment labor unrest, terror, and revolution.
Lenin die Vereinigten Staaten mit Geheimagenten infiltriert hatte, um Arbeiterunruhen, Terror und Rebellion zu schüren.
To send in teams to help foment the rising tide of interplanetary and intersector conflict within the New Republic.
Entsenden Sie Teams, um die ständig zunehmenden Zwistigkeiten auf den Planeten und in den Sektoren der Neuen Republik zu schüren;
“It’s obvious that any saboteur, as we discussed before, would want to foment trouble between factions.
Es liegt auf der Hand, daß jeder Saboteur, wie wir bereits diskutiert haben, ein Interesse daran hätte, zwischen den Parteien Streit zu schüren.
The others hope that by disobeying him as much as they dare and fomenting trouble among the eclectics they can persuade the Autarch to replace him.
Die anderen hoffen, sie könnten, indem sie so ungehorsam sind, wie sie sich nur getrauen, und bei den Eklektikern Unruhe schüren, den Autarchen dazu bewegen, ihn abzusetzen.
Fortune-tellers were frequently banned and driven from Rome by the aediles for fomenting popular discontent and influencing politics.
Unter dem Vorwurf, die allgemeine Unzufriedenheit zu schüren und die Politik zu beeinflussen, wurden die Wahrsager regelmäßig von den Aedilen aus Rom verbannt.
“He had to say something—we can’t be offering Coruscant the Caamas Document with one hand and helping foment riots with the other.
Er musste schließlich irgendetwas sagen. Wir können nicht mit einer Hand Coruscant das Caamas-Dokument anbieten und auf der anderen Seite mithelfen, Ausschreitungen zu schüren.
More recently I learned that this caused much dissension in the parental home—dissension that Kafka himself was perhaps not averse to fomenting.
Erst kürzlich habe ich erfahren, dass dieses viele Auseinandersetzungen in seinem Elternhaus heraufbeschworen hat – Auseinandersetzungen, die zu schüren Kafka selbst vielleicht nicht abgeneigt war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test