Translation for "following generation" to german

Following generation

• folgende generation

Translation examples

folgende generation

How easy it was for the following generations to reap their harvest.
Wie leicht war es für die folgenden Generationen gewesen, die Früchte ihrer Mühen zu ernten!

They lived and died on the land we so carelessly wish to hand over to strangers, survived personal heartache and two wars to carry on the tradition and leave an inheritance to the following generations.
Sie haben persönliches Leid und zwei Kriege überstanden, um die Tradition weiterzuführen und den folgenden Generationen ein Erbe zu hinterlassen.

But it is so much easier to hold onto whatever short-term survival scheme you have, rather than risking it all on a new plan that might not work-no matter how destructive your short-term plan might be for the following generations.
Aber es ist viel leichter, sich an irgendeinen kurzlebigen Überlebensplan zu halten, den man hat, als alles mit einem neuen Plan zu riskieren, der nicht funktionieren könnte – ganz gleich, wie zerstörerisch der kurzfristige Plan für die folgenden Generationen sein mag.