Translation examples
And the following one.
Und auch den folgenden.
Or the following day either.
Auch an den folgenden nicht.
I am indebted to the following people for the following things:
Folgenden Personen schulde ich aus den folgenden Gründen Dank:
The facts are as follows.
Die Tatsachen sind folgende:
The following night.
In der folgenden Nacht.
The results are as follows…
Die Ergebnisse sind folgende …
They were as follows:
Sie hatten den folgenden Wortlaut:
The plan was as follows.
Sein Plan war folgender.
And it was the same on the nights that followed.
Und so war es auch in den folgenden Nächten.
I surmise the following.
Ich mutmaße das Folgende.
Then waited out the silence that followed.
Dann wartete ich die nachfolgende Stille ab.
Aldebaran, the follower. Algol, the ghoul.
Aldebaran, der Nachfolgende; Algol, der Dämon;
Nadreck was prepared for what followed.
Auf die nachfolgenden Ereignisse war Nadreck vorbereitet.
The explanation that followed was brief and to the point.
Die nachfolgende Erklärung war kurz und sachlich.
They had time to stop the following trains.
Sie hatten Zeit, die nachfolgenden Züge anzuhalten.
There was no sound from this follow-up craft;
Die nachfolgende Maschine machte kein Geräusch;
The following pages will force you to succumb.
Die nachfolgenden Seiten werden Sie zur Einsicht zwingen.
Her tale followed swiftly, for it was a short one.
Ihr nachfolgender Bericht war kurz und bündig.
I lived through the sickness that followed after.
Die nachfolgende Krankheit habe ich ebenfalls überstanden.
But each breakthrough laid a foundation for those that followed.
Aber jeder Durchbruch legte ein Fundament für den nachfolgenden.