Translation examples
We know what they look like naked and can see the desperate inner workings of their hearts, souls, and intestines. Someone might say, “How’s it hangin’, big guy,” and I can smell his envy, his fumbling desire to win my good graces with a casual and inappropriate folksiness that turns my stomach with pity. How’s it hanging, indeed.
Wir wissen, wie sie nackt aussehen, und können das verzweifelte innere Getriebe ihrer Herzen, Seelen und Eingeweide sehen. Jemand quatscht mich mit «Na, wie läuft’s, Großer?», an, und ich kann seinen Neid riechen, sein unbeholfen tastendes Verlangen, meine Zuwendung durch eine beiläufige und unangemessene Volkstümlichkeit zu erringen, bei der sich mir vor Mitleid der Magen umdreht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test