Translation for "folk whose" to german

Folk whose

• leute, deren
• folk, deren

Translation examples

leute, deren

Some did, of course; young folks in love did, and old folks whose bones remembered so clearly what the death-clutch of winter was.
Einige natürlich: junge Menschen, die sich liebten, und alte Leute, deren Knochen sich noch deutlich an die tödliche Umklammerung des Winters erinnerten.

then one or two folk whose houses looked on the road pushed back their windows to see what caused the commotion, and they saw in the torchlight the face of their lost Princess.
Darauf öffneten einige Leute, deren Häuser auf die Straße blickten, die Fensterläden, um die Ursache der Aufregung zu erfahren, und sie sahen im Fackelschein das Gesicht ihrer verlorengeglaubten Prinzessin.

Nevertheless, both groups seemed to be composed of the same sort of fellow by and large: middle-aged, two-fisted beer drinkers, shopkeepers, craftsmen and farmers by the look of them – plain honest folk whose understanding of affairs of state could hardly be deemed profound.
Gleichwohl rekrutierten sich beide Gruppen im großen und ganzen aus einer und derselben Schicht: gesetzte Biertrinker mittleren Alters, Ladenbesitzer, Handwerker und Bauern, wenn der Anschein nicht trog — einfache und ehrliche Leute, deren Verständnis der Staatsangelegenheiten kaum als profund eingeschätzt werden konnte.