Translation for "foliaged" to german

Foliaged

• belaubt

Translation examples

belaubt

She picked two of the seedpods from the dense foliage.
Sie pflückte zwei der Samenschoten, die von den dicht belaubten Zweigen hingen.

Time, time, came the whisper from the branches with the copper-art foliage.
Die Zeit, die Zeit, flüsterte es aus den mit Messingkunst belaubten Zweigen.

The trees now grew farther apart and the scrub foliage was less congested.
Die Bäume standen nun weiter auseinander, und die Büsche waren weniger belaubt.

It must have been an old picture as there was a lot of foliage on the trees in front of the building.
Es schien ein altes Bild zu sein, die Bäume vor dem Haus waren stark belaubt.

In the spring and summer, the grounds were dense with foliage, alive with flowers, berries.
Im Frühjahr und Sommer war alles üppig belaubt, und es gab Blumen und später Beeren.

Such was the thickness of the upper foliage that the last rays of the setting sun could no longer penetrate here.
Die hohen Baumkronen waren so dicht belaubt, daß die Strahlen der dem Untergange nahen Sonne sie nicht zu durchdringen vermochten.

The trees were in full foliage, but Caffery could make out his face and the glutinous white arc of his arm waving amongst the leaves.
Die Bäume waren dicht belaubt, aber Caffery konnte sein Gesicht und einen verschwitzten, weißen Arm erkennen, der zwischen den Blättern herauswinkte.

He dove through foliage, fetched up painfully against a lightning-shattered trunk, and lay there, winded, for some time, breathing.
Er tauchte durch das dicht belaubte Unterholz, prallte schmerzhaft gegen einen vom Blitz getroffenen Baumstamm und blieb einige Zeit nach Atem ringend liegen.

Eight feet deep and six feet wide, with some foliage, a small pool of water, and brown dirt on the floor.
Knapp drei Meter lang und zwei Meter breit, mit ein paar belaubten Baumästen, einem kleinen Wassertümpel und brauner Erde auf dem Boden versehen.

The rests, when they had them, consisted of finding the largest tree with the thickest foliage to keep out the rain, and the highest roots to sit on, to keep out of the mud.
Wenn sie rasten wollten, mussten sie einen besonders dicht belaubten Baum finden, um aus dem Regen zu kommen, und auch die höchsten Wurzeln, um nicht im Schlamm zu sitzen.