Translation for "fold at" to german

Fold at

• falten bei
• fach bei

Translation examples

falten bei

Fold and fold and fold.” He began to fold.
Falten und falten und falten.« Und er fing an zu falten.

It was the folding man.
Es war der Falt-Mensch.

Again the folds are not sharp.
Wieder sind die Falten nicht scharf.

By the folds in my skin we will!
Bei den Falten in meiner Haut, das werden wir!

Hadn’t that fold of cloth stirred?
Da – hatte sich nicht eine Falte bewegt?

To fold her hands again.
Noch einmal die Hände falten.

The folding man nodded.
Der Falt-Mensch nickte.

That’s a lot of folds.
Das bedeutet haufenweise Falten.

In the folds crouched Homana.
In den Falten kauerte Homana.

Pause, then fold again.
Einen Moment warten, noch einmal falten.

fach bei

I checked every pocket of the bag but the folded sheaf of papers wasn't there.
Ich durchsuchte sämtliche Fächer der Tasche, aber sie waren nicht da.

She folded the fan and put it on the table in front of her.
Sie klappte den Fächer zusammen und legte ihn vor sich auf den Tisch.

"Well said." She tapped his shoulder with her folded fan.
»Gut gesprochen.« Sie strich ihm mit dem Fächer über die Schulter.

She stepped forward and slapped Gregor smartly on the arm with her folded fan.
Sie trat einen Schritt vor und schlug Gregor zurechtweisend den Fächer auf den Arm.

"We can try it." He stood up in the saddle and yanked something from his belt-a white folding fan.
»Wir können es versuchen.« Er stand auf und zog etwas aus dem Gürtel - einen weißen Fächer.

That is nearly a 50-fold after-tax gain from less than $1,000 invested.
Das ist ein annähernd 50-facher Nachsteuergewinn mit einer Anlagesumme von weniger als 1.000 Dollar.