Translation for "foetal" to german

Foetal

adjective

• fetal
• fötal

Translation examples

fetal adjective

He wanted to curl into a foetal ball and let the threatened madness come.
Er wollte sich zu einer fetalen Kugel zusammenrollen und den drohenden Wahnsinn kommen lassen.

Damage to the frontal cortex and visual cortex was trivial and could be easily repaired by insertion of glial and totipotent foetal cells.
Die Schäden am präfrontalen Cortex und der Sehrinde waren nicht weiter bedeutsam und konnten mit Hilfe von Gliazellen und totipotenten fetalen Zellen ohne große Schwierigkeiten behoben werden.

fötal adjective

Abby was curled in a foetal ball, her knees up by her chin.
Abby war in einer fötalen Stellung zusammengerollt. Ihre Knie berührten beinahe ihr Kinn.

But he couldn’t, so he curled into a foetal ball and did his best to turn himself into a null-wave transmitter.
Aber er schaffte es nicht, also krümmte er sich zur Fötal- haltung zusammen und tat alles, um zu einem Nullwellenhirnchen zu werden.

Morn floated above him in a clenched, foetal ball, as unreachable as if she were on the other side of the dimensional gap.
Über ihm schwebte Morn als fest zusammengerollte, fötale Kugelgestalt, geradeso unzugänglich, als befände sie sich auf der anderen Seite des Hyperspatiums.

The body sat to one side in the lift, huddled foetally like a daredevil ready to attempt Niagara Falls in a beer barrel.
Zur Seite geneigt, saß die Leiche im Aufzug, fötal zusammengekrümmt wie ein Tollkühner, der sich in einem Bierfaß in die Niagarafälle stürzen will.

Mr Berkeley lies curled in a tight foetal position, on his side, on the floor in front of the seated policeman, who is resting his feet on him.
Berkeley liegt seitlich zusammengerollt in fötaler Haltung auf dem Fußboden vor dem sitzenden Polizisten, der seine Füße auf ihn gestellt hat. »Mr.

I can’t answer, too busy whimpering, curling into a foetal ball, but I can hear him hissing in my ear, crouched down beside me.
Ich bringe keine Antwort heraus, zu sehr bin ich damit beschäftigt, leise zu wimmern, mich zu einer fötalen Kugel zusammenzurollen, aber ich höre, was er mir ins Ohr zischt.

After another mile the belts again converged, and now the soulless transparent wombs contained placentas and quite recognisable babies in foetal position, almost ready to be born.
Einen Kilometer weiter liefen die Laufbänder wieder zusammen, und jetzt enthielten die seelenlosen, durchsichtigen Mutterleibe Plazenten und gut erkennbare Babies in fötaler Haltung, die kurz vor der Geburt standen.

WATI IN THE FOETAL, MOST INNER OF THE RUSSIAN DOLLS THAT Billy had snagged a long time ago, jogged in the mouth of his mouse escort, a longtime activist of the UMA.
Wati rückte im fötalen Innersten der russischen Puppe vor, die sich Billy vor langer Zeit geschnappt hatte und die nun im Mäulchen einer Maus hing, die schon des längeren Aktivist bei der UMA war.

His arms were crossed foetally over his chest and his slender, hairless legs were set a little apart, the feet, abnormally small like a child’s, pointing inwards.
Er hatte die Arme fötal über der Brust gekreuzt, und seine schlanken, unbehaarten Beine standen eine Spur auseinander, die Füße, ungewöhnlich klein wie die eines Kindes, zeigten einwärts.

Much of the discussion was about CVS, Chorionic Villus Sampling, and amniocentesis, also referred to as amniotic fluid test or AFT, which is a medical procedure used in prenatal diagnosis of chromosomal abnormalities and foetal infections.
In einem großen Teil der Diskussion ging es um Chorionzottenbiopsie und Amniozentese – medizinische Tests, die in der vorgeburtlichen Diagnostik chromosomaler Abweichungen und fötaler Infektionen zur Anwendung kommen.