Translation for "focussing" to german

Focussing

verb

• konzentrieren
• fokussieren
• richten
• bündeln
• einstellen
• scharf einstellen
• sich richten

Translation examples

konzentrieren verb

One should not risk stomping on toes, rubbing salt in wounds, focussing curiosity on a subject of which the minority person is heartily sick, etcetera. Naturally.
Man sollte nicht riskieren, jemandem auf die Füße zu treten, Salz auf frische Wunden zu streuen oder seine Neugier auf etwas zu konzentrieren, über das die der Minderheit angehörende Person ganz unglücklich ist, et cetera.

I tried to stay focussed on Gorringe, but then I started thinking about the ideas that lay behind his actions. How he believed he was allowed to do what he did, or had some kind of entitlement to it, how he could be immune to her cries and her fear and the consequences for her, and how he thought there was no other way for him to get what he wanted than by force.
Ich wollte mich auf Gorringe konzentrieren, habe mich dann aber gefragt, welche Gedanken hinter seinen Taten steckten. Wieso glaubte er, er dürfe das tun oder hätte irgendwie ein Recht dazu? Wieso waren ihm ihre Schreie, ihre Angst, die Folgen seiner Tat egal? Und wieso meinte er, er könne nur mit Gewalt bekommen, was er unbedingt haben wollte?

richten verb

All her time, her concentration, her commitment could be focussed on one thing. One man. Byron.
All ihre Zeit, ihre Konzentration, ihre Hingabe konnte sie jetzt auf eine Sache richten: auf einen Mann. Byron.